The Continental vegetables-TEXT-HTML version of this album serves indexing

into the databases and fosters searching for the name of a given vegetables and fruits on the Internet.

 

The condensed version of Continental vegetables and fruits and its picture gallery

can be downloaded from this website:

 https://kunlibrary.net 

 

 

As the size of the album is more than 660 MB, using a high line-rate (e.g. ADSL) is a practical idea.

 

COMMENT

 

The names of fruits in languages writing from the right to the left (e.g. Arabic, Hebrew),

and the characters of Far East languages will appear in proper way and will be legible

in case of installing the Microsoft Office program fully,

or installing the language pack subsequently only. 

 

 
Es dient die Verknüpfung der Continental vegetables-TEXT-HTML Version

dieses Albums in die Dateien, es unterstützt die Internetsuche

der Bezeichnungen der einzelnen Gemüsepflanzen und Früchte.

 

Die verpackte Version der Kontinentalen Gemüsepflanzen

und Früchte mit der dazugehörigen Fotogalerie

können Sie von der folgenden Internetseite herunterladen:

 https://kunlibrary.net 

 

 

Da die Größe des Albums 660 MB übersteigt, ist es sinnvoll,

zum Herunterladen einen Hochgeschwindigkeitsinternetzugang

(z.B. ADSL) zu verwenden.

 

 

BEMERKUNG

 

Die Namen der Früchte in den Sprachen, welche von rechts nach links geschrieben werden

(z.B. Arabisch, Hebräisch), und die Zeichen der fernöstlichen Sprachen erscheinen nur

nach der vollständigen Installation des Office Programmpaketes, oder nach der nachträgliche

Installation der entsprechenden Sprachmodule korrekt und gut lesbar.

 

 

 

 La version Continental vegetables-TEXT-HTML de cet album sert de lien dans

les différentes bases de données, et facilite la recherche

de certains noms de légumes at fruits sur l’Internet.

 

La version compressée des Légumes at fruits continentaux et la gallerie

qui leur appartient peut être téléchargé du site suivant:

 https://kunlibrary.net 

 

 

Comme la taille de l’album dépasse les 660 MB, il serait pratique d’utiliser

un réseau á grande vitesse de téléchargement (par example ADSL).

 

REMARQUE

 

Les noms des fruits des langues dont l’écriture est de droite

á gauche (comme par example l’arabe ou bien l’hébreux) et les caractères des langues

de l’Extrème-Orient n’apparaissent correctement et ne sont lisibles

que l’installation complète de Microsoft Office ou bien qu’après

l’installation ultérieure du package des langues.

 

 

 Ennek az albumnak a Continental vegetables-TEXT-HTML változata

az adatbázisokba történő indexelést szolgálja,

az egyes zöldség- és gyümölcsnevek internetes keresését segíti elő.

 

A Kontinentális zöldségek és gyümölcsök tömörített változata és a

hozzá tartozó képtár az alábbi honlapról tölthető le:

 https://kunlibrary.net 

 

 

Mivel az album terjedelme meghaladja a 660 MB -ot,

a letöltéshez célszerű nagysebességű (pl. ADSL) vonalat használni.

 

 

MEGJEGYZÉS

 

A jobbról balra író nyelvek (pl. arab, héber) gyümölcsnevei, valamint a távol-keleti nyelvek

karakterei csak a Microsoft Office programcsomag teljes telepítése,

vagy a nyelvi csomag utólagos feltelepítése esetén jelennek meg helyes betűsorrendben,

és válnak olvashatóvá.

 

 

  

Ákos Kun

Continental vegetables and fruits

 

*

Ákos Kun

Kontinentale Gemüsepflanzen und Früchte

 

*

Ákos Kun

 Légumes et fruits continentaux

 

*

Ákos Kun

 Verduras y frutas continentales

 

*

Ákos Kun

 Verduras e frutas continentais

 

*

Ákos Kun

 Verdure e frutti continentale

 

*

Áкош Кун

Континентальные овощи и фрукты

 

*

Ákos Kun

Continentale groenten en vruchten

 

*

Ákos Kun

 Kontinentale grøntsager og frugter

 

*

Ákos Kun

 Kontinentale grønnsaker og frukter

 

*

Ákos Kun

Kontinentala grönsaker och frukter

 

*

Ákos Kun

Kontinentaalinen vihanneksia ja hedelmiä

 

*

Ákos Kun

Kontinentaal köögiviljad ja puuvili

 

*

Ákos Kun

Kontinentālās dārzeņi un augļi

 

*

Ákos Kun

Kontinentinis daržovės ir vaisiai

 

*

Ákos Kun

 Kontynentalne warzywa i owoce

 

*

Ákos Kun

Kontinentální zelenina a ovoce

 

*

Ákos Kun

 Kontinentálne zelenina a ovocie

 

*

Kun Ákos

Kontinentális zöldségek és gyümölcsök

 

*

Ákos Kun

Legume şi fructe continentale

 

*

Áкош Кун

Континентални зеленчуци и овошки

 

*

Ákos Kun

 Kontinental sebzeler ve meyveler

 

*

Άκος Κουν

 Ηπειρωτική λαχανικά και φρούτα

*

אקוֹשׁ קוּן

ירקות ופירות היבשתי

*

آكوش کان

سبزیجات و میوههای قارهاى

*

آكوش كون

القارية الخضروات و الفواكه

*

Á         अकोस कुन kos Kun

 महाद्वीपीय सब्जियां और फल

*

Ákos Kun

ทวีปผักและผลไม้

*

아코스 쿤

대륙 야채와 과일

*

クン・アーコシュ

大陸野菜と果物

*

堃.阿科斯

大陆蔬菜和水果

*

堃.阿科斯

大陸蔬菜和水果

 

 

 PROLOGUE

 

This picture collection is an appendix to my cookbook Healthful food for gourmets. (It can be found in the Kun Electronic Library at https://kunlibrary.net ) In this work I introduced the characteristics of all of the continental vegetables and fruit. But because a picture is worth a thousand word I have compiled the best pictures I could find for each fruit and, for easier iden­tification, I also included their Latin names. At the same time their most common international names and the variations of those are presented as well. Unfortunately, at this time, only the Latin, Hungarian, English, German, Romanian and Hebrew list is complete. Lack of time and money hinders my trans­lation efforts. The review of the temperate zone vegetables and fruits on the different parts of the cookbook can be found. The plainest manner of their achievement, that we write their Latin name in the searching window of Word program.

I hereby would like to take the opportunity to thank all those amateur gardeners, tourists, ama­teur and professional photographers who took and subsequently posted these pictures to the Internet. Without their tireless work this collection would have never been possible. It is my hope that all interested will benefit from my work and that they don’t have to spend months looking through books and searching the Internet trying to find the correct name and picture for each fruit they are interested in. If a mistake or omission is found please let me know so I can make the necessary correction or addition. I also welcome new photographs of any fruit already included that would make this collection even better. Of course the list is by no means final, the addition of any new vegetab­le-fruit that is delicious, tasty, appetizing, in a word appealing to the readers, welcomed.

 

Budapest, December 2009.

 

VORWORT

 

Die vorliegende Bildersammlung ist die Anlage des Kochbuchs „Reformküche für Fein­schmec­ker ”. (Es ist in der Kun Elektronischen Bibliothek zu finden. Die Internetadresse: https://kunlibrary.net ) In diesem Werk habe ich die Merkmale der Gemüsepflanzen und der Früchte des Kontinentalklimas vorgestellt. Die Bilder sind aber mindestens hundert mal aussagekräftiger als die Beschreibungen, aus diesem Grund habe ich die besten Fotos der einzelnen Früchte gesammelt und für die einfache Identifikation die lateinischen Namen aufgeführt. Gleichzeitig gebe ich die Namen und die Be­zeichnungen in den verschiedenen Weltsprachen an. Leider sind nur die Listen auf latein, ungarisch, englisch, deutsch, rumänisch und hebräisch komplett. Aufgrund von Zeit- bzw. Geldmangel muss man auf die Übersetzung in andere Sprachen warten. Die Vorstellung der Gemüse- und Fruchtsorten des mediterranen Klimas finden Sie in den verschiedenen Kapiteln des Kochbuches. Diese sind am einfachsten zu finden, wenn Sie in das Suchfenster des Word-Programmes den lateinischen Namen der Pflanzen eingeben.

An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Hobbygärtnern, Touristen, Amateur- und Berufs­fotographen bedanken, welche diese Bilder ge­macht und auf ver­schiedenen Internetseiten veröffentlicht haben. Ohne diese aufopfernde Arbeit wäre die Zusammen­stellung dieser Sammlung nicht mög­lich gewesen. Ich hoffe, daß viele Interes­senten dieses Album nutzen können und dadurch die monatelange Suche nach Bezeichnungen und Bildern im Internet in den verschiedenen Fachbüchern erspart bleibt. Wenn Sie Fehler oder Lücken feststellen, bitte ich Sie es mir mitzuteilen, damit ich es korri­gie­ren oder ersetzen kann. Ich nehme auch sehr gerne neue Bilder an, welche die Sammlung noch um­fangreicher, informativer und schöner machen. Die Er­weiterung der Liste ist immer möglich, wenn die Gemüsepflanzen-Früchte schmackhaft und lecker sind, so daß das Interesse geweckt wird.

 

Budapest, Dezember 2009.

 

PRÉFACE

 

Cette collection d’images est l’annexe de mon livre de cuisine intitulé „Plats saines pour gour­mets”. (On peut le trouver dans la Bibliothèque Électronique Kun. Addresse: https://kunlibrary.net ) J'ai exposé les caractéristiques de tous les légumes continentaux et le fruit dans ce travail. Quand même l’image nous dit cent fois plus que la description la plus longue, c’est pourquoi j’ai rassemblé les meilleurs photos des fruits, et afin de les identifier plus facilement j’ai aussi indiqué leurs noms latins au dessous des photos. En même temps, leurs noms en langues plus connus du monde sont aussi disponibles. Malheureusement, pour le moment nous avons seulement la liste en latin, hong­ro­is, anglais, allemand, roumaine et hébraïque. Faute de temps et d’argent, il faut encore attendre la traduction vers d’autres langues. L’exposition des légumes et des fruits des zones tempérés se trouve dans les différentes parties du livre de cuisine. Le plus simple moyen de les atteindre est d’écrire leur nom en latin dans la fenêtre de recherche du logiciel Microsoft Word (avec laquelle on fait apparaître ses documents).

Je voudrais remercier les photographes amateurs et professionnels, les jardinier de passion et les touristes pour avoir pris ces photos et pour les avoir publié sur l’Internet. Sans leur activité d’ab­négation je n’avait pas pu réaliser cette collection. J’espère que cet album sera utile pour beaucoup d’intéressés, et qu’ils ne doivent pas chercher des noms et des images pendant plusieurs mois dans des livres spécialisés et des sites web diverses. Si vous avez trouvé quelques fautes ou imperfections dans mes livres, je vous prie d’attirer mon attention à eux, afin que je puisse les corriger. J’accueille des nouvelles photos volontiers, qui pouvaient rendre cette collection encore plus belle et plus in­formative. Il n’y a pas d’inconvénient à élargir la liste avec d’autres légumes-fruits, s’ils sont exquis, succu­lents, notamment s’ils sont très intéressants.

 

Budapest, décembre 2009.

 

ELŐSZÓ

 

Ez a képgyűjtemény az Egészségkímélő ételek ínyenceknek című szakácskönyvem melléklete. (A Kun Elektronikus Könyvtárban található. Cím: https://kunlibrary.net ) Ebben a mű­ben az összes kontinentális zöldség és gyümölcs jellegzetességeit ismertettem. A kép azonban százszor beszédesebb a leghosszabb leírásnál is, ezért egybegyűjtöttem az egyes zöldségek-gyümölcsök legjobban sikerült fotóit, és a könnyebb azonosítás végett itt is feltüntettem mellettük a latin nevüket. Egyút­tal meg­ad­tam a nagy világnyelveken ismert nevüket, névváltozataikat. Sajnos egyelőre csak a latin, a magyar, az angol, a német, a román és a héber lista teljes. Idő és pénz hiányában a többi nyelvre történő for­dí­tásra várni kell. A mérsékelt égövi zöldségek és gyümölcsök ismertetése a szakácskönyv különböző részein találhatók. Elérésük legegyszerűbb módja, hogy a Word program kereső ablakába beírjuk a latin nevüket.

Ez úton szeretném megköszönni azoknak a hobbikertészeknek, turistáknak, amatőr- és hivatásos fotósoknak a munkáját, akik ezeket a képeket elkészítették és feltették az Internetre. Áldozatos tevékenységük nélkül ez a gyűjtemény nem jöhetett volna létre. Remélem, hogy sok érdek­lődőnek hasznára válik ez az album, és nekik már nem kell hónapokig keresgélniük az egyes elne­vezéseket és képeket a különböző szakkönyvekben, s weblapokon. Ha valami hibát, hiányossá­got találnak benne, kérem, jelezzék, hogy kijavíthassam. Szívesen fogadok újabb fotókat is, ami még szeb­bé és informatívabbá tenné ezt a gyűjteményt. A lista újabb zöldségekkel-gyümölcsökkel való kibővít­ésének sincs akadálya, ha ezek finomak, ízletesek, vagyis nagy érdeklődésre számíthatnak.

 

Budapest, 2009. december

 


 

Updated: 7. September 2019.

 

Auffrischung: 7. September 2019.

 

Rénovation: 7. septembre 2019.

 

Frissítés: 2019. szeptember 7.

 

 

 

 

LN : Capsicum annuum

GB : vegetable pepper or letscho pepper (with thin meat)
DE : Gemüsepaprika oder Letchopaprika (mit dünnem Fleisch)
FS  : paprika à légumes ou paprika de l'ecso (avec viande mince)
ES : pimentón dulce verduras o pimentón dulce de lecsó (com carne delgada)

PT : páprica vegetal ou páprica de lecso (com carne fina)
IT  : vegetali paprica o lecso paprica (con sottile a base di carne)

RU : кулинарная паприка или лечо паприка (с тонкое мясо)

NL : culinaire paprika of lecso paprika (met mager vlees)
DK: vegetabilsk paprika eller lecso paprika (med tyndt kød)
NO: vegetabilsk paprika eller lecso paprika (med tynt kjøtt)
SE : vegetabiliska paprika eller lecso paprika (med tunna kött)
FI  : kasvis paprikaa eli lecso paprikaa (ja ohuesti liha)

EE : köögiviljasaaduste paprika või lecso paprika (koos õhuke liha)
LV : augu paprika jeb lecso paprika (ar tievu gaļu)

LT : daržovių paprikos ar lecso paprikos (su plona mėsos)

PL : papryka jarzynowa albo papryka leczo (z cienkim mięsem)
CZ : zeleninové papriky nebo lečo paprika (s tenkou maso)
SK : zeleninové papriky alebo lecsó paprika (s tenkou maso)

HU: zöldpaprika vagy lecsópaprika (vékony húsú)     
RO: boia de ardei legume sau boia de lecsó (cu subţiri de carne)

BG : зеленчуковият пиперка или лечо пиперка (с слабото месо)
TR : sebze kırmızı biber veya lecsó kırmızı biber (ince et ile)

GR: μαγειρική πάπρικα ή (με λεπτό κρέας)  

IL : הירקות פפריקה או (עם בשר רזה)        

IR : فلفل و سبزی يا (با گوشت های نازک)

Ar : الفلفل الحلو الخضر أو)مع رقيقة اللحم(

Hi  : सब्जी लाल शिमला मिर्च या (पतली मांस के साथ)

TH : พริกขี้หนูผัก หรือ (เนื้อกับบาง)

KR : 야채 고추

JP  : のパプリカ や (薄い肉)
C(s): 蔬菜辣椒 或 (薄肉)

T(t) : 蔬菜辣椒 或 (薄肉

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Capsicum annuum
GB : vegetable pepper (with thick meat)
DE : Gemüsepaprika (mit dickem Fleisch)
FS :  paprika à légumes (avec viande épaisse)
ES : pimentón dulce de verduras (con carne gruesa)

PT : páprica vegetal (com carne grossa)
IT : vegetali paprica (con spessore a base di carne)

RU : кулинарная паприка (с толстым мясом)

NL : culinaire paprika (met dik vlees)
DK: vegetabilsk paprika (med tykt kød)
NO: vegetabilsk paprika (med tykt kjøtt)
SE : vegetabiliska paprika (med tjockt kött)
FI   : kasvis paprikaa (ja paksu liha)

EE : köögiviljasaaduste paprika (koos paksu liha)
LV : augu paprika (ar resnu gaļu)

LT : daržovių paprikos (su storu mėsos)

PL : papryka jarzynowa (z gęstym mięsem)
CZ : zeleninové papriky (s tlusté maso)
SK : zeleninové papriky (s hrubé maso)

HU: zöldpaprika (vastag húsú)
RO : boia de ardei de legume (cu grosime de carne)

BG : зеленчуковият пиперка (с гъсто месо)
TR : sebze kırmızı biber (kalın et ile)

GR: μαγειρική πάπρικα (με παχύ κρέας)

IL :הירקות פפריקה (עבה עם בשר)  

IR : فلفل و سبزی (با گوشت ضخیم)
Ar : الفلفل الحلو الخضر )سميكة اللحوم(  

Hi  : सब्जी लाल शिमला मिर्च (मोटी मांस के साथ)

TH : พริกขี้หนูผัก (กับเนื้อหนา)

KR : 야채 고추  

JP  : のパプリカ (肉厚)
C(s): 蔬菜辣椒 (厚肉)

T(t): 蔬菜辣椒 (厚肉)

 

The additional pictures of the vegetables and fruits

can be found in the photoalbum.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

Die Weitere Bilder der Gemüse und Früchte

können im Fotoalbum zu finden.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

Les photos supplémentaires de légumes et de fruits

peuvent être trouvées dans le photoalbum.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

Las fotos adicionales de las verduras y frutas

se pueden encontrar en el álbum de fotos.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

As imagens adicionais, dos legumes e frutas

podem ser encontradas no álbum de fotos.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

Le immagini aggiuntive della verdura e frutta

in trovano nel fotoalbum.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

Дополнительные фотографии овощей и фруктов,

можно найти в фотоальбоме.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

De extra foto's van de groente en fruit

kan vinden in het fotoalbum.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

De ekstra billeder af grøntsager og frugter

kan findes i fotoalbum.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

Det i tillegg bilder av grønnsaker og frukt

kan finnes i fotoalbum.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

Den ytterligare bilder på grönsaker och frukter

finns i fotoalbum.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

Lisää kuvia vihanneksia ja hedelmiä

löytyy valokuva-albumiin.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

Täiendavaid pilte köögi- ja puuviljad

võib leida fotoalbum.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

Papildu attēli dārzeņi un augļi

var atrast fotoalbums.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

Papildomos nuotraukos iš daržovių ir vaisių

galima rasti nuotraukų albumš.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

Dodatkowe obrazy warzyw i owoców

można znaleŸć w albumie.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

Další fotky z zeleniny a ovoce

lze nalézt v fotoalbum.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

Ďalšie fotky z zeleniny a ovocia

možno nájs v fotoalbum.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

A zöldségek és gyümölcsök további képei

a fotóalbumban találhatók.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

Imagini suplimentare de legume şi fructe

pot fi găsite în albumul foto.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

Допълнителни снимки на зеленчуци и плодове

може да се намери в фотоалбум.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

Sebze ve meyve ilave resimleri

fotoğraf albümü bulunabilir.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

Οι πρόσθετες εικόνες από τα λαχανικά και τα φρούτα

μπορούν να βρεθούν στο άλμπουμ φωτογραφιών.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

תמונות נוספות של ירקות ופירות

 ניתן למצוא באלבום התמונות.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

تصاویر بیشتر از سبزیجات و میوه ها

در آلبوم عکس.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

مزيد من الصور من الخضار والفواكه

في ألبوم الصور.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

सब्जियों और फलों के अतिरिक्त तस्वीरें

फोटो एलबम में पाया जा सकता है.

Web: http://kunlibrary.net

 

 

รูปภาพอื่น ๆ ของผักและผลไม้

สามารถพบได้ในอัลบั้มภาพ

Web: http://kunlibrary.net

 

 

야채와 과일의 추가 사진사진 앨범에서

찾을 수 있습니다.

Web: http://kunlibrary.net

 

野菜や果物の追加写真

はフォトアルバムで見つけることができます。

Web: http://kunlibrary.net

 

 

蔬菜和水果的附加图

片中可以找到的相册。

Web: http://kunlibrary.net

 

 

蔬菜和水果的附加圖

片中可以找到的相冊。

Web: http://kunlibrary.net

 

 

 

LN : Capsicum annuum
GB : vegetable pepper or vegetable paprika (with thick meat)
DE : Gemüsepaprika (mit dickem Fleisch)
  FS : piment à légumes (avec viande épaisse)
  ES : pimentón dulce de verduras o páprica dulce verduras (con carne gruesa)

PT : pimenta vegetal ou páprica vegetal (com carne grossa)
  IT : vegetali paprica (con spessore a base di carne)

RU : кулинарная паприка (с толстым мясом)

NL : culinaire paprika (met dik vlees)
DK : vegetabilsk paprika (med tykt kød)
NO : vegetabilsk paprika (med tykt kjøtt)
  SE : vegetabiliska paprika (med tjockt kött)
   FI : kasvis paprikaa (ja paksu liha)

EE : köögiviljasaaduste paprika (koos paksu liha)
LV : augu paprika (ar resnu gaļu)

LT : daržovių paprikos (su storu mėsos)

PL : papryka jarzynowa (z gęstym mięsem)
CZ : zeleninové papriky (s tlusté maso)
SK : zeleninové papriky (s hrubé maso)

HU : zöldpaprika (vastag húsú)
RO : boia de ardei legume sau ardei grași (cu grosime de carne)

BG : зеленчуковият пиперка (с гъсто месо)
TR : sebze kırmızı biber (kalın et ile)

GR : μαγειρική πιπεριές (με παχύ κρέας)

  IL :הירקות פפריקה (עבה עם בשר)  

  IR : فلفل و سبزی (با گوشت ضخیم)
  Ar : الفلفل الحلو الخضر )سميكة اللحوم(  

  Hi : सब्जी लाल शिमला मिर्च (मोटी मांस के साथ)

TH : พริกขี้หนูผัก (กับเนื้อหนา) 

KR : 야채 고추

  JP : のパプリカ (肉厚)
C(s) : 蔬菜辣椒 (厚肉)

C(t) : 蔬菜辣椒 (厚肉)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Capsicum annuum var. grossum
GB : bell pepper or bell paprika
DE : Feinheitspaprika
  FS : piment de délicatesse
  ES : pimentón dulce de delicadeza o páprica dulce de delicadeza

PT : pimenta de delicadeza ou páprica de delicadeza
  IT : delicatezza paprica

RU : паприка деликатеса

NL : delicatesse paprika
DK : delikatessepaprika
NO : delikatessepaprika
  SE : delikatess paprika
   FI : herkkua paprika

EE : hienotunteisuus paprika
LV : delikateses paprika

LT : delikatesas paprikos

PL : papryka delikatnoœci lub  pieprz turecki
CZ : pochoutka paprika nebo plodová paprika
SK : pochoutka paprika alebo paprika ročná
HU   : csemegepaprika
RO : delicateţe boia de ardei

BG : пиперка за деликатес
TR : incelik kırmızı biber

GR : λεπτότητα πιπεριές ή γλυκοπιπεριά

  IL : מעדן פפריקה           

  IR : فلفل‌هاي دلمه‌اي
  Ar : دقة الفلفل الحلو

Hi : बेल मिर्च

TH : พริกหวาน หรือ อ่อนช้อยพริกหยวก

KR : 녹색후추

  JP : ピーマン
C(s) : 美味辣椒

C(t) : 美味辣椒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


                                                                                                                            

 

LN : Capsicum annuum var. grossum
GB : bell pepper or bell paprika
DE : Feinheitspaprika
  FS : piment de délicatesse
  ES : pimentón dulce de delicadeza o páprica dulce de delicadeza

PT : pimenta de delicadeza ou páprica de delicadeza
  IT : delicatezza paprica

RU : паприка деликатеса

NL : delicatesse paprika
DK : delikatessepaprika
NO : delikatessepaprika
  SE : delikatess paprika
   FI : herkkua paprika

EE : hienotunteisuus paprika
LV : delikateses paprika

LT : delikatesas paprikos

PL : papryka delikatnoœci lub pieprz turecki
CZ : pochoutka paprika nebo plodová paprika
SK : pochoutka paprika alebo paprika ročná
HU   : csemegepaprika
RO : delicateţe boia de ardei

BG : пиперка за деликатес
TR : incelik kırmızı biber

GR : λεπτότητα πιπεριές ή γλυκοπιπεριά

  IL : מעדן פפריקה           

  IR : فلفل‌هاي دلمه‌اي
  Ar : دقة الفلفل الحلو

Hi : बेल मिर्च

TH : พริกหวาน หรือ อ่อนช้อยพริกหยวก

KR : 피망

  JP : ピーマン
C(s) : 美味辣椒

C(t) : 美味辣椒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Capsicum annuum var grossum
GB : California bell pepper or California bell paprika
DE : Paprika von Kalifornien
  FS : piment de Californie
  ES : pimentón dulce de California o páprica dulce de California

PT : pimenta da Califórnia ou páprica da Califórnia
  IT : california paprica

RU : калифорнийская паприка

NL : californië paprika
DK : kalifornien paprika
NO : kalifornie paprika
  SE : kalifornien paprika
   FI : kaliforniasta paprika

EE :
LV : kalifornijas paprika

LT : kalifornijos paprikos

PL : kalifornia papryka
CZ : kalifornie paprika
SK : kalifornia paprika
HU  : kaliforniai paprika
RO : california boia de ardei

BG : пиперка от калифорния
TR : kaliforniya kırmızı biber

GR : καλιφόρνια πιπεριές

  IL :קליפורניה פפריקה  

  IR : کالیفرنیا فلفل زنگ    
  Ar : كاليفورنيا الفلفل الحلو

  Hi : कैलिफोर्निया लाल शिमला मिर्च
TH : แคลิฟอร์เนียพริกหยวก

KR : 캘리포니아 피망

  JP : カリフォルニアパプリカ
C(s) : 加州红辣椒

C(t) : 加州紅辣椒

 

LN : Capsicum annuum
GB : purple bell pepper or purple bell paprika
DE : Schwarzer Paprika
  FS : piment noir
  ES : pimentón dulce negro o páprica dulce negro

PT : pimenta preta ou páprica preta
  IT : nero paprica

RU : черная паприка

NL : zwart paprika
DK : sort paprika
NO : svart paprika
  SE : svart paprika
   FI : musta paprika

EE : must pipar
LV : melna paprika

LT : juodasis pipiras

PL : czarna papryka
CZ : černá paprika
SK : čierna paprika
HU : fekete paprika
RO : negru boia de ardei

BG : черен пиперка
TR : siyah kırmızı biber

GR : μαύρο πιπεριές

  IL :פפריקה שחור           

  IR : فلفل زنگ بنفش        
  Ar : فلفل أحمر أسود

  Hi : काला लाल शिमला मिर्च
TH : พริกขี้หนูสีดำ

KR : 보라색 피망

  JP : 黒パプリカ
C(s) : 黑色辣椒

C(t) : 黑色辣椒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Capsicum annuum
GB : apple pepper or apple paprika
DE : Apfelpaprika
  FS : piment de pomme
  ES : pimentón dulce de manzana o páprica dulce de manzana

PT : pimenta de maçã ou páprica de maçã
  IT : mela paprica

RU : паприка яблока

NL : appel paprika
DK : æblepaprika
NO : eplepaprika
  SE : äpple paprika
   FI : omena paprika

EE : õuna paprikaga
LV : ābols pipar

LT : obuolių paprikos

PL : jabłkowa papryka
CZ : jablko paprika
SK : jablko paprika
HU : almapaprika
RO : apple boia de ardei

BG : ябълков пиперка
TR : elma kırmızı biber

GR : μήλου πιπεριές

  IL :תפוח פפריקה

  IR : فلفل سیب        
  Ar : التفاح أو الفلفل الحلو

  Hi : सेब लाल शिमला मिर्च
TH : แอปเปิ้ลพริกขี้หนู

KR : 사과 고추

  JP : リンゴパプリカ
C(s) : 苹果辣椒

C(t) : 蘋果辣椒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Capsicum annuum var. lycopersiciforme
GB : tomato pepper or tomato paprika
DE : Tomatenpepper
  FS : piment tomate
  ES : pimentón dulce de tomate o páprica dulce de tomate

PT : pimenta de tomate ou páprica de tomate
  IT : pomodoro paprica

RU : томатная паприка

NL : tomaat paprika
DK : tomatpaprika
NO : tomatpaprika
  SE : tomat paprika
   FI : tomaatti paprika

EE : tomat paprika
LV : tomato paprika

LT : pomidorai paprika

PL : papryka pomidorowa
CZ : rajče paprika
SK : paradajka paprika
HU : paradicsompaprika vagy pritaminpaprika
RO : roşii boia de ardei

BG : домат пиперка
TR : domates kırmızı biber

GR : τομάτας πιπεριές

  IL :עגבניה פפריקה        

  IR : فلفل و گوجه فرنگی  
  Ar : والطماطم أو الفلفل الحلو

  Hi : टमाटर लाल शिमला मिर्च
TH : มะเขือเทศพริกขี้หนู

KR : 토마토 고추

  JP : トマトパプリカ
C(s) : 番茄辣椒

C(t) : 番茄辣椒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Capsicum annuum
GB : seasoning pepper or seasoning paprika (capia)
DE : Nahrungsmittelwürze-Paprika (Kapia)
  FS : nourriture flavouring paprika (capia)
  ES : pimentón dulce condimentación comida o páprica dulce condimentación comida (kapia)

PT : pimenta condimento comida ou páprica condimento comida (kapia)
  IT : aromatizzanti alimentari paprica (kapia)

RU : приправа паприка (капия)

NL : voedsel aromatiserende paprika (kapia)
DK : mad aromatiserende paprika (kapia)
NO : mat aromatiserende paprika (kassia)
  SE : mat aromgivande paprika (kapia)
   FI : elintarvikkeiden aromin paprikaa (kapia)

EE : toidu lõhna-ja maitseaineid paprika (kapia)
LV : barojošā flavouring paprika (kapia)

LT : maisto kvapiosios medžiagos paprika (kapia)

PL : papryka aromatu spożywcza (kapia)
CZ : potravin aromatické paprika (kapia)
SK : potravin aromatické paprika (kapia)
HU : ételízesítő paprika (kápia)
RO : produse alimentare aromatizante boia de ardei (kapia)

BG : пиперка за подправяне за храна (капия)
TR : gıda tat veren şey kırmızı biber (kapia)

GR : τροφίμων αρτύματος πιπεριές (καπί)

  IL :תבלין פפריקה (kapia)        

  IR : فلفل ادویه (kapia)
  Ar : الغذاء المنكه الفلفل الحلو )كابيا(

  Hi : खाना स्वाद लाल शिमला मिर्च (kapia)
TH : พริกขี้หนูเครื่องปรุงอาหาร (kapia)

KR :

  JP : 食品スパイスパプリカ（kapia）
C(s) : 食品调味辣椒（kapia）

C(t) : 食品調味辣椒 (kapia)     


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Capsicum annuum var. longum
GB : long pepper or long paprika
DE : Spitzpaprika
  FS : piment long ordinaire
  ES : pimentón dulce largo o páprica dulce largo

PT : pimenta longa ou páprica longa
  IT : lungo paprica

RU : длинная паприка

NL : lange paprika
DK : lang paprika
NO : lang paprika
  SE : lång paprika
   FI : kauan paprika

EE : pikk paprika
LV : gara paprika

LT : ilgas paprika

PL : wysoka papryka
CZ : dlouho paprika
SK : dlho paprika
HU  : hegyes paprika
RO : boia de ardei lung

BG : дълъг пиперка
TR : uzun kırmızı biber

GR : μακρά πιπεριές

  IL : ארוך פפריקה

  IR : فلفل دراز      
  Ar : فلفل أحمر طويل

  Hi : लंबी लाल शिमला मिर्च
TH : ยาวพริกขี้หนู

KR : 긴 고추

  JP : 長いパプリカ
C(s) : 长辣椒

C(t) : 长辣椒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Capsicum annuum var. longum
GB : paprika or red paprika or ground paprika
DE : Paprika oder Gewürzpaprika
  FS : paprika
  ES : páprika

PT : páprica
  IT : paprica

RU : красная молотая паприка

NL : paprikapoeder
DK : paprika
NO : paprika
  SE : paprika
   FI : paprika

EE : paprika
LV : paprika

LT : paprika

PL : papryka
CZ : kořeninová paprika
SK : koreninová paprika
HU : fűszerpaprika vagy pirospaprika vagy őrölt paprika
RO : boia de ardei

BG : червена пиперка
TR : kırmızı biber

GR : πάπρικα     

  IL : פלפל אדום או פפריקה אדומה 

  IR : فلفل‌دلمه‌ای
  Ar : فليفلة دغلية

  Hi : पैपरिका (लाल मिर्च)
TH : พริกยักษ์

KR : 파프리카 또는 지상 파프리카

  JP : パプリカ
C(s) : 辣椒粉

C(t) : 辣椒粉

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Capsicum frutescens
GB : hot pepper or hot paprika or chili pepper or chili paprika
DE : Scharfer Paprika oder Chayennepfeffer  oder Chili-Schot
  FS : piment chaud
  ES : pimentón caliente o páprica caliente

PT : pimenta caliente ou páprica caliente
  IT : peperoncino

RU : горячий перец или перец чили

NL : sterk paprika
DK : chilipeber  eller varmt peber
NO : varm pepper
  SE : spansk peppar
   FI : kuuma pippuria

EE : kuum pipar
LV : pipari vai  karsts pipars vai  čilli

LT : karšto pipirai

PL : ostra papryka
CZ : horká paprika
SK : silný paprika
HU : erős paprika vagy csili paprika
RO : fierbinte piper

BG : пикантен пиперка
TR : sıcak biber

GR : καυτερές πιπεριές ή τσίλι

  IL : פלפל אדום חריף או פלפל צ'ילי

  IR : فلفل قرمز یا فلفل چیلی         
  Ar : الفلفل الحار

  Hi : गर्म मिर्च
TH : พริกเผ็ด

KR : 고추 또는 칠리 고추

  JP : 唐辛子
C(s) : 辣椒辣椒

C(t) : 辣椒辣椒     


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Capsicum frutescens
GB : hot pepper or hot paprika or chili pepper or chili paprika
DE : Scharfer Paprika oder Chayennepfeffer  oder Chili-Schot
  FS : piment chaud
  ES : pimentón caliente o páprica caliente

PT : pimenta caliente ou páprica caliente
  IT : peperoncino

RU : горячий перец или перец чили

NL : sterk paprika
DK : chilipeber  eller varmt peber
NO : varm pepper
  SE : spansk peppar
   FI : kuuma pippuria

EE : kuum pipar
LV : pipari vai  karsts pipars vai  čilli

LT : karšto pipirai

PL : ostra papryka
CZ : horká paprika
SK : silný paprika
HU : erős paprika vagy csili paprika
RO : fierbinte piper

BG : пикантен пиперка
TR : sıcak biber

GR : καυτερές πιπεριές ή τσίλ

  IL : פלפל אדום חריף או פלפל צ'ילי

  IR : فلفل قرمز یا فلفل چیلی         
  Ar : الفلفل الحار

  Hi : गर्म मिर्च
TH : พริกเผ็ด

KR : 고추 또는 칠리 고추

  JP : 唐辛子
C(s) : 辣椒辣椒

C(t) : 辣椒辣椒     


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Capsicum annuum var. cerasiforme + Capsicum cerasiforme

GB : cherry pepper or cherry paprika

DE : Kirschpaprika

  FS : piment rouge cerise o ají cereza

  ES : pimentón de cereza o páprica de cereza

PT : pimenta de cerejeira ou páprica de cerejeira

  IT : ciliegio pepe

RU : вишневый перец

NL : kers paprika

DK : kirsebær peber

NO : kirsebær peber

  SE : körsbär peppar

   FI : kirsikka paprika

EE : kirss pipar

LV : ķiršu pipari

LT : vyšnių pipirai

PL : wiœniowe papryka

CZ : třešeň paprika

SK : čerešňa paprika

HU : cseresznyepaprika

RO : cireşe ardeiul

BG : череша пиперка

TR : kiraz biber

GR : κεράσι πάπρικα ή κεράσι πιπεριές

  IL : פפריקה דובדבן     

  IR : میوه رسیده فلفل قرمز گیلاس

  Ar : لفلفل الحلو الكرز

  Hi : चेरी-काली मिर्च

TH : พริกขี้หนูเชอร์รี่

KR : 벚꽃 고추

  JP : 桜唐辛子

C(s) : 樱桃辣椒

C(t) : 櫻桃辣椒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Capsicum pubescens

GB : rocoto or rocoto pepper or rocoto paprika

DE : Rocoto oder Baumchili oder Mexikanischer Baumchili

  FS : rocoto ou piment rocoto

  ES : rocoto o locoto o rocutu o chile rocoto o chile manzano

PT : rocoto ou pimenta rocoto ou páprica rocoto

  IT : rocoto o messico manzano

RU : рокото или перец рокото или локото перец или перец опушенный

NL : rocoto of rocoto canario

DK : rocoto eller rocotopeber eller locotopeber

NO : rocoto eller rocotopepper eller locotopepper

  SE : rocoto eller rokotopeppar

   FI : rocoto tai rokotopaprika

EE : rocoto või rocoto paprikad

LV : rocoto vai  rocoto pipari

LT : rocoto arba  rocoto piperas

PL : rocoto lub papryka omszała

CZ : rocoto nebo paprika chlupatá

SK : rocoto alebo čili rocoto alebo papriku páperistú

HU : szőrös paprika

RO : rocoto sau ardeiul rocoto

BG : рокото или рокото пиперка

TR : rocoto veya rocoto biber

GR : χνοώδες πιπεριές

  IL : פלפלי שעיר

  IR : فلفل مودار

  Ar : الفلفل شعر

  Hi : बालों मिर्च

TH : พริกมีขนดก

KR : 털이 고추

  JP : 毛深いピーマン

C(s) : 毛辣椒  

C(t) : 毛辣椒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Capsicum chinense

GB : Chinese pepper or Chinese paprika

DE : Chinesische Paprika

  FS : piment chinois

  ES : chino pimentón o chino páprica

PT : chinês pimenta ou chinês páprica

  IT : cinese paprica

RU : китайская паприка

NL : chinees paprika

DK : kinesisk paprika

NO : kinesiske paprika

  SE : kinesiskt paprika

   FI : kiinalainen paprikaa

EE : hiina paprika

LV : ķīniešu paprika

LT : kinijos paprikos

PL : chińczyk paprika

CZ : čínština paprika

SK : čínština paprika

HU : kínai paprika

RO : chineză boia de ardei

BG : китайска пиперка

TR : çince sıcak biber

GR : κινέζικη πιπεριές

  IL : הסינים פפריקה

  IR : چینی میوه رسیده فلفل قرمز

  Ar : الصينية الفلفل الحلو

  Hi : लाल शिमला मिर्च चीनी

TH : จีนพริกขี้หนู 

KR :

  JP : 中国はパプリカです   

C(s) : 中国辣椒

C(t) : 中國辣椒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Capsicum baccatum var. pendulum + Capsicum baccatum var. baccatum

GB : cambuci pepper or cambuci paprika or bishops crown

DE : Glockenpaprika oder Zierpaprika

  FS : piment cambuci

  ES : pimentón cambuci o páprica cambuci

PT : pimenta cambucí ou páprica cambucí

  IT : cambuci paprica

RU : камбуси паприка

NL : cambuci paprika

DK : cambuci paprika

NO : cambuci paprika

  SE : cambuci paprika

   FI : cambuci paprikaa

EE : cambuci paprika

LV : cambuci paprika

LT : cambuci paprikos

PL : cambuci paprika

CZ : cambuci paprika

SK : cambuci paprika

HU : kambuki paprika

RO : cambuci boia de ardei

BG : камбуси пиперка

TR : cambuci kırmızı biber

GR : καμπούτσι πιπεριές

  IL :

  IR :

  Ar :

  Hi :

TH :  

KR : 캄 부치 고추

  JP : カンブシパプリカ  

C(s) : 坎布西辣椒

C(t) : 坎布西辣椒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Capsicum annuum var. annuum

GB : Peter pepper or penis pepper

DE : Peter Paprika oder Penischili

FS : piment Pierre ou piment pénis

ES : pimentón Pedro o penis chilli

PT : pimenta Pedro ou pênis chilli

IT : paprica Pietro o pene paprica

RU : Петр паприка или паприка пениса

NL : Pieter paprika of penis paprika

DK : Peter paprika eller penis paprika

NO : Peter paprika eller penis paprika

SE : Peter paprika eller penis paprika

FI : Peter paprikaa eli peniksen paprika

EE : Peter paprika või peenis paprika

LV : Peter paprika jeb penis paprika

LT : Petro paprikos ar penis paprika

PL : Piotr paprika albo penis paprika

CZ : Petr paprika nebo penis paprika

SK : Peter paprika alebo penis paprika

HU : Péter paprika vagy pénisz paprika

RO : Petru boia de ardei sau penis paprika

BG : Петър пиперка или пиперка пениса

TR : Петър kırmızı biber veya penis kırmızı biber

GR : Πέτρος πάπρικα ή πέος πάπρικα

IL : פיטר פפריקה או פלפל הפין

IR : پیتر فلفل قرمز يا آلت تناسلی مرد فلفل

Ar : بيتر الفلفل الحلو أو القضيب الفلفل

Hi : पीटर लाल शिमला मिर्च  या  लिंग काली मिर्च

TH : พริกขี้หนูปีเตอร์ หรือ ไทยอวัยวะเพศชาย

KR : 피터 고추 또는 남근 고추

JP : ピーターパプリカ や ペニスコショウ

C(s) : 彼得辣椒 或 阴茎辣椒

C(t) : 彼得辣椒 或 陰莖辣椒

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Lycopersicon (Lycopersicum…) esculentum + Solanum lycopersicum (…lycopersicon)
GB : tomato
DE : Tomate
  FS : tomate
  ES : tomate

PT : tomate
  IT : pomodori

RU : помидор

NL : tomaat
DK : tomat
NO : tomat
  SE : tomat
   FI : tomaatti

EE : tomat
LV : tomāts

LT : pomidorų arba  valgomasis pomidoras

PL : pomidor
CZ : rajská jablíčka
SK : rajčiaky
HU : paradicsom
RO : tomată

BG : домат
TR : domates

GR : τομάτα ή ντομάτα

  IL :עגבניה

  IR : گوجه‌فرنگی‌ها
  Ar : طماطم

  Hi : टमाटर
TH : มะเขือเทศ

KR : 토마토

  JP : トマト
C(s) : 番茄

C(t) : 蕃茄

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Lycopersicon (Lycopersicum…) esculentum + Solanum lycopersicum (…lycopersicon        GB     :          tomato (plum + cylindrical)
DE : Tomate (Pflaume + zylindrisch)
  FS : tomate (prune + cylindrique)
  ES : tomate  (ciruelo+ cilíndrico)

PT : tomate (ameixa+ cilíndrico)
  IT : pomodori (prugna + cilindrica)

RU : помидор (слива + цилиндрический)

NL : tomaat (pruim + cilindrisch)
DK : tomat (blomme + cylindrisk)
NO : tomat (plomme + cylindrisk)
  SE : tomat (plommon + cylindrisk)
   FI : tomaatti (luumua + sylinterimäinen)

EE : tomat (ploom + silindrilised)
LV : tomāts (plūme + cilindra)

LT : pomidorų arba  valgomasis pomidoras (slyva + cilindriniai)

PL : pomidor (œliwka + walcowaty)
CZ : rajská jablíčka (švestka + válcové)
SK : rajčiaky (slivka + valcové)
HU : paradicsom (lucullus vagy lukulusz + hengeres)
RO : tomată (prun + cilindrice)

BG : домат (слива + цилиндричен)
TR : domates (erik + silindirik)

GR : τομάτα ή ντομάτα (δαμάσκηνο + κυλινδρικά)

  IL :עגבניה  (שזיף + גלילי)

  IR : گوجه‌فرنگی‌ها) آل + استوانه)  
  Ar : طماطم) البرقوق+  الاسطوانية) 

  Hi : टमाटर (बेर + बेलनाकार)
TH : มะเขือเทศ (พลัม + ลูกสูบ)

KR : 토마토

  JP : トマト（梅 + 円筒型）
C(s) : 番茄（梅 + 圆柱形）

C(t) : 蕃茄（梅 + 圓柱形）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Lycopersicon (Lycopersicum…) esculentum + Solanum lycopersicum (…lycopersicon)
GB : Additional tomato kinds: (yellow + gold + green + white + striped…)
DE : Weitere Tomatenarten: (gelb + gold + grün + weiß + gestreift…)
  FS : Sortes de tomate de terre supplémentaires: (jaune + or + vert + blanc + rayé…)-
  ES : Clases de tomate adicionales: (amarillo + oro + verde + blanco + rayado…)

PT : Espécies de tomate adicionais: (amarelo + ouro + verde + branco + listrado…)
  IT : Ulteriori tipi di pomodoro: (giallo + oro + verde + bianco + strisce…)

RU : Дополнительные томатные виды: (желтый + золото + зеленый + белый + полосатый…)

NL : Aqanvullende tomaat soorten: (geel + goud + groen + wit + gestreept…)
DK : Ekstra tomatslags: (geel + goud + grønt + hvidt + stribet…)
NO : Ekstra tomatslags: (gul + gull + grønn + hvitt + stripete…)
  SE : Ytterligare tomat slags: (gul + guld + grön + vit + randiga…)
   FI : Lisätoiminnot tomaattia erilaisia: (keltainen + kulta + vihreä + valkoinen + raidallinen…)

EE : Täiendavaid tomati: (kollane + kuld + roheline + valge + triibulistest…)
LV : Papildus tomāts aina:s (dzeltens + zelts + zaļš + balts + svītrains…)

LT : Papildomų pomidorų rūšių: (geltonas + auksas + žalias + baltas + dryžuotas…)

PL : Dodatkowy pomidor: (żółty + auksas + zielony + biały +  +…)
CZ : Doplňkové druhy rajče: (žlutý + zlato + zelený + bílý + proužkovaný…)
SK : Doplnkové druhy paradajka: (žltý + zlato + zelený + biely + prúžkovaný…)
HU : További paradicsomfajták: (sárga + arany + zöld + fehér + csíkos …)
RO : Alte tipuri de roşii: (galben + aur + verde + alb + dungi…)

BG : Допълнителен домат видове: (жълт + злато + позеленете + бял + правя…)
TR : Ek domates türlü: (sarı + altın + yeşil + beyaz + çizgili…)

GR : Διάφορες γεώμηλο τομάτας: (κίτρινο + χρυσό + πράσινο + λευκό + ριγέ…)

  IL :פרטים עגבניות סוגים: (צהוב+  זהב + ירוק + לבן + מנומר ...)   

  IR : گوجه فرنگی انواع تکمیلی : (به رنگ زرد طلا + + + سبز + سفید راه راه...)      
  Ar : إضافية منها الطماطم:)  أصفر +ذهب  + أخض +أبيض  + مخطط(…

  Hi : अतिरिक्त  टमाटर वाले: (पीला + सोना + हरा+ सफ़ेद + धारीदार…)
TH : เพิ่มเติมมะเขือเทศตัว:: (สีเหลือง + ทอง + สีเขียว + สีขาว + ลาย…)

KR : 추가 토마토 가지

  JP : さらにトマトのもの (黄色 + 金 + 緑 + 白+ 縞模様…)
C(s) : 额外的番茄: (黄色 + 黄金 + 绿色 + 白色 + 条纹…)

C(t) : 額外的番茄: (黃色 + 黃金 + 綠色 + 白色 + 條紋…)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Lycopersicon (Lycopersicum…) esculentum + Solanum lycopersicum (…lycopersicon)
GB : Additional tomato kinds: (yellow + gold + green + white + striped…)
DE : Weitere Tomatenarten: (gelb + gold + grün + weiß + gestreift…)
  FS : Sortes de tomate de terre supplémentaires: (jaune + or + vert + blanc + rayé…)-
  ES : Clases de tomate adicionales: (amarillo + oro + verde + blanco + rayado…)

PT : Espécies de tomate adicionais: (amarelo + ouro + verde + branco + listrado…)
  IT : Ulteriori tipi di pomodoro: (giallo + oro + verde + bianco + strisce…)

RU : Дополнительные томатные виды: (желтый + золото + зеленый + белый + полосатый…)

NL : Aqanvullende tomaat soorten: (geel + goud + groen + wit + gestreept…)
DK : Ekstra tomatslags: (geel + goud + grønt + hvidt + stribet…)
NO : Ekstra tomatslags: (gul + gull + grønn + hvitt + stripete…)
  SE : Ytterligare tomat slags: (gul + guld + grön + vit + randiga…)
   FI : Lisätoiminnot tomaattia erilaisia: (keltainen + kulta + vihreä + valkoinen + raidallinen…)

EE : Täiendavaid tomati: (kollane + kuld + roheline + valge + triibulistest…)
LV : Papildus tomāts aina:s (dzeltens + zelts + zaļš + balts + svītrains…)

LT : Papildomų pomidorų rūšių: (geltonas + auksas + žalias + baltas + dryžuotas…)

PL : Dodatkowy pomidor: (żółty + auksas + zielony + biały +  +…)
CZ : Doplňkové druhy rajče: (žlutý + zlato + zelený + bílý + proužkovaný…)
SK : Doplnkové druhy paradajka: (žltý + zlato + zelený + biely + prúžkovaný…)
HU : További paradicsomfajták: (sárga + arany + zöld + fehér + csíkos …)
RO : Alte tipuri de roşii: (galben + aur + verde + alb + dungi…)

BG : Допълнителен домат видове: (жълт + злато + позеленете + бял + правя…)
TR : Ek domates türlü: (sarı + altın + yeşil + beyaz + çizgili…)

GR : Διάφορες γεώμηλο τομάτας: (κίτρινο + χρυσό + πράσινο + λευκό + ριγέ…)

  IL :פרטים עגבניות סוגים: (צהוב+  זהב + ירוק + לבן + מנומר ...)   

  IR : گوجه فرنگی انواع تکمیلی : (به رنگ زرد طلا + + + سبز + سفید راه راه...)      
  Ar : إضافية منها الطماطم:)  أصفر +ذهب  + أخض +أبيض  + مخطط(…

  Hi : अतिरिक्त  टमाटर वाले: (पीला + सोना + हरा+ सफ़ेद + धारीदार…)
TH : เพิ่มเติมมะเขือเทศตัว:: (สีเหลือง + ทอง + สีเขียว + สีขาว + ลาย…)

KR : 추가 토마토 가지

  JP : さらにトマトのもの (黄色 + 金 + 緑 + 白+ 縞模様…)
C(s) : 额外的番茄: (黄色 + 黄金 + 绿色 + 白色 + 条纹…)

C(t) : 額外的番茄: (黃色 + 黃金 + 綠色 + 白色 + 條紋…)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Lycopersicon (Lycopersicum…) esculentum + Solanum lycopersicum (…lycopersicon)
GB : vine tomato
DE : Gruppentomate
  FS : tomate de groupe
  ES : tomate  de grupo

PT : tomate de grupo
  IT : gruppo di pomodoro

RU : помидор группы

NL : groep tomaat
DK : gruppetomat
NO : gruppetomat
  SE : grupp tomat
   FI : ryhmä tomaatti

EE : rühma tomati
LV : group tomāts

LT : grupės pomidorų

PL : pomidor grupowy
CZ : skupina rajče
SK : skupina paradajka
HU : fürtös paradicsom
RO : grup de roşii

BG : групов домат
TR : grup domates

GR : ομάδα τομάτα

  IL :קבוצה עגבניות         

  IR : گوجه فرنگی گروه    
  Ar : مجموعة الطماطم

  Hi : समूह टमाटर
TH : กลุ่มมะเขือเทศ

KR : 포도 나무 토마토

  JP : グループトマト
C(s) : 集团番茄

C(t) : 集團番茄

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Lycopersicon (Lycopersicum…) esculentum + Solanum lycopersicum (…lycopersicon)
GB : black tomato or kumato
DE : Schwarze Tomate oder Kumato
  FS : tomate noire ou kumato
  ES : tomate negro o kumato

PT : tomate preto ou kumato
  IT : pomodoro nero o kumato

RU : черный помидор или кумато

NL : zwarte tomaat of kumato
DK : sort tomat eller kumato
NO : svart tomat eller kumato
  SE : svart tomat eller kumato
   FI : musta tomaatti tai kumato

EE : must tomati või kumato
LV : melns tomāts vai  kumato

LT : juoda pomidorų arba  kumato

PL : czarny pomidor lub kumato
CZ : černá rajče nebo kumato
SK : čierna paradajka alebo kumato
HU : fekete paradicsom  vagy kumato
RO : negru de roşii sau kumato

BG : черен домат или кумато
TR : siyah domates veya kumato

GR : μαύρη τομάτα

  IL : שחור עגבניות

  IR : گوجه فرنگی سیاه     
  Ar : أسود الطماطم

  Hi : काली टमाटर
TH : มะเขือเทศสีดำ

KR : 검은 토마토

  JP : 黒トマト
C(s) : 黑番茄

C(t) : 黑色蕃茄

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Solanum lycopersicum var. cerasiforme
GB : cherry tomato + coctail tomato + dates tomato
DE : Kirschtomate + Cocktailtomate + Datteln Tomate
  FS : tomate rouge cerise + cocktail tomate + dattier tomates
  ES : tomate de cereza + tomate coctel + datilera de tomate

PT : tomate de cerejeira + tomate coquetel + tomate tamareira
  IT : pomodori ciliegia + pomodoro da cocktail + dattero di pomodoro

RU : вишневый помидор + коктейльный помидор + финик помидор

NL : cherry tomaten + cocktail tomaat + dadel tomaat
DK : cherrytomat + cocktail tomat + daddel tomat
NO : cherrytomat + cocktail tomat + dadel tomat
  SE : körsbärstomat + cocktail tomat + dadel tomat
   FI : kirsikka tomaatti + cocktail-tomaattia + taateli tomaatti

EE : kirss tomati + kokteilitomat + datlitomat
LV : ķiršu tomāts + kokteiļu tomāti + datel tomāts

LT : vyšninis pomidorai + kokteilių pomidorai + datulė pomidorai

PL : pomidor winogronowy + koktajlowy pomidor + daktyl pomidor
CZ : třešňové rajče + koktejlové rajče + datle rajče
SK : čerešňových paradajka + koktail paradajka + datelj paradajka
HU : cseresznyeparadicsom vagy koktélparadicsom + datolyaparadicsom
RO : cireşe roşii + cocktail roșii + curmală roșii

BG : червен домат + коктейл домат + фурма домат
TR : kiraz domates + kokteyl domates + hurma ağacı domates

GR : ντοματάκια + κοκτέιλ ντομάτα + χουρμάδες τομάτα

  IL : דובדבן עגבניה+  עגבניה קוקטייל+  תמר עגבניה   

  IR : گوجه فرنگی گیلاس + گوجه فرنگی کوکتل + گوجه فرنگی خرماها   
  Ar : الطماطم الكرز + كوكتيل طماطم+  تمورالطماطم

  Hi : चेरी टमाटर + कॉकटेल टमाटर + खजूर टमाटर
TH : มะเขือเทศเชอร์รี่ + มะเขือเทศค็อกเทล + มะเขือเทศอินทผาลัม

KR : 체리 토마토 + 칵테일 토마토 + 토마토

  JP : チェリートマト + カクテルトマト+日付トマト
C(s) : 樱桃番茄 + 鸡尾酒番茄 + 期番茄

C(t) : 櫻桃蕃茄 + 雞尾酒番茄 +日期番茄                


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Lycopersicon (Lycopersicum…) esculentum + Solanum lycopersicum (…lycopersicon)
GB : grape tomato
DE : Traubentomate
  FS : tomate aux raisins
  ES : tomate de uvas

PT : tomate de uva
  IT : pomodoro uva

RU : виноградный помидор

NL : druivenmost tomaat
DK : druetomat
NO : druetomat
  SE : druva tomat
   FI : rypäleen tomaatti

EE : grape tomati
LV : grape tomāts

LT : vynuogių pomidorų

PL : pomidor winogronowy
CZ : moštovými rajče
SK : muštovými paradajka
HU  : szőlőparadicsom
RO : struguri de roşii

BG : грозде от домат
TR : üzüm domates

GR : σταφυλιών τομάτα

  IL :ענבים עגבנייה          

  IR : گوجه فرنگی انگور  
  Ar : العنب أو الطماطم

  Hi : अंगूर टमाटर
TH : องุ่นมะเขือเทศ

KR : 포도 토마토

  JP : グレープトマト
C(s) : 葡萄番茄

C(t) : 葡萄蕃茄     


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Lycopersicon pimpinellifolium

GB : white currant tomato

DE :Weiße Johannisbeertomate

  FS : tomate groseille blanche

  ES : tomate de grosella blanca

PT : tomate de groselha branca

  IT : pomodoro ribes bianco

RU : томат белая смородина

NL : witte bessen tomaat

DK : hvidt vinrød tomat

NO : hvit vinrød tomat

  SE : vit vinbärs tomat

   FI : valkoinen herukka tomaatti

EE : valge sõstar tomat

LV : baltais jāņogu tomāts

LT : slyvinė

PL : pomidor porzeczki białej

CZ : bílý rybíz rajče

SK : biele ríbezle paradajka

HU : fehér ribizliparadicsom

RO : tomată de coacăze albe

BG : домати от бял касис

TR : beyaz kuş üzümü domates

GR : ντομάτα λευκή σταφίδα

  IL : עגבניות דומדמניות לבנות

  IR : گوجه فرنگی توت سفید

  Ar : الطماطم الكشمش الأبيض

  Hi : सफेद करंट टमाटर

TH : มะเขือเทศลูกเกดขาว

KR : 흰 건포도 토마토

  JP : 白スグリのトマト

C(s) : 白葡萄干番茄

C(t) : 白葡萄乾番茄

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Lycopersicon pimpinellifolium

GB : red currant tomato

DE :Rote Johannisbeertomate

  FS : tomate groseille vermelha

  ES : tomate de grosella roja

PT : tomate de groselha vermelha

  IT : pomodoro ribes rosso

RU : томат красная смородина

NL : rode bessen tomaat

DK : rød vinrød tomat

NO : rød vinrød tomat

  SE : röd vinbärs tomat

   FI : punainen herukka tomaatti

EE : sarkanais sõstar tomat

LV : sarkanais jāņogu tomāts

LT : raudonųjų serbentų pomidorų

PL : pomidor porzeczki czerwonej

CZ : červený rybíz rajče

SK : červené ríbezle paradajka

HU : piros ribizliparadicsom

RO : tomată de coacăze roșu

BG : домати от червен касис

TR : kırmızı kuş üzümü domates

GR : ντομάτα κόκκινη σταφίδα

  IL : עגבנייה אדומה

  IR : گوجه فرنگی قرمز

  Ar : الطماطم الحمراء الكشمش

  Hi : लाल करंट टमाटर

TH : มะเขือเทศลูกเกดแดง

KR : 붉은 건포도 토마토

  JP : 红醋栗番茄

C(s) : 红醋栗番茄

C(t) : 紅醋栗番茄

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Solanum lycopersicum var. viridis

GB : green sausage tomato

DE : Grüne Wursttomate

  FS : tomate saucisse verte

  ES : salchicha verde tomate

PT : salsicha verde tomate

  IT : pomodoro verde salsiccia

RU : зеленая колбаса помидор

NL : groene worst tomaat

DK : grønne pølse tomat

NO : grønn pølse tomat

  SE : grön korv tomat

   FI : vihreä makkaratomaatti

EE : roheline vorst tomat

LV : zaļš desa tomāts

LT : žalia dešra pomidorų

PL : zielona kiełbasa pomidorowa

CZ : zelené klobásy rajče

SK : zelená klobása paradajka

HU : zöld kolbászparadicsom

RO : carnea verde cu cârnați

BG : зелен колбас домат

TR : yeşil sosis domates

GR : πράσινη λουκάνικου ντομάτα

  IL : हरी सॉसेज टमाटर

  IR : گوجه فرنگی سوسیس سبز

  Ar : الطماطم السجق الأخضر

  Hi : हरी सॉसेज टमाटर

TH : มะเขือเทศสีเขียวไส้กรอก

KR : 녹색 소시지 토마토

  JP : グリーンソーセージトマト

C(s) : 绿色香肠番茄

C(t) : 綠色香腸番茄

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium cepa var. cepa
GB : onion
DE : Zwiebel
  FS : oignon
  ES : cebolla

PT : cebola
  IT : cipolla

RU : лук

NL : ui of ajuin
DK : løg eller kepaløg
NO : lek
  SE : lök eller lok
   FI : ruokasipuli tai kepasipuli

EE : sibul
LV : sīpoli

LT : valgomasis svogūnas

PL : cebula
CZ : cibule kuchyňská
SK : cibuža
HU : vöröshagyma
RO : ceapă

BG : лук
TR : soğan

GR : κρόμμυον ή κρεμμύδι

  IL :בצל      

  IR : پیازها
  Ar : بصل

  Hi : प्याज
TH : หอมหัวใหญ่

KR : 양파

  JP : タマネギ
C(s) : 洋葱

C(t) : 蔥

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium cepa var. cepa ’alba’
GB : white onion
DE : Weiße Zwiebel
  FS : oignon blanche
  ES : cebolla blanca

PT : cebola branca
  IT : cipolla bianca

RU : белый лук

NL : witte ui
DK : hvidt løg
NO : hvidt løg
  SE : vit lök
   FI : valkoinen sipuli

EE : valge sibul
LV : balts loks

LT : balta svogūnai

PL : biała cebula
CZ : bílá cibule
SK : biela cibuža
HU : fehérhagyma
RO : alb ceapă

BG : бял лук
TR : beyaz soğan

GR : λευκό κρεμμύδι

  IL :בצל לבן          

  IR : پیاز سفید         
  Ar : والبصل أو البيض

  Hi : सफेद प्याज

TH : ขาวหอม

KR : 하얀 양파

  JP : ホワイトオニオン
C(s) :白洋葱

C(t) : 白色蔥

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium cepa var. tropeana
GB : red onion
DE : Rote Zwiebel
  FS : oignon rouge
  ES : cebolla morada o cebolla roja

PT : cebola vermelha
  IT : cipolla rossa

RU : красный лук

NL : rode ui
DK : rødløk
NO : rødløk
  SE : rödlök
   FI : punasipulia

EE : punane sibul
LV : sarkans loks

LT : raudonas svogūnas

PL : czerwona cebula
CZ : červená cibule
SK : červená cibuža
HU : lilahagyma
RO : ceapa rosie

BG : червено лук
TR : kırmızı soğan

GR : κόκκινο κρεμμύδι

  IL : בצל אדום      

  IR : پیاز قرمز
  Ar : البصل الأحمر

  Hi : लाल प्याज

TH : สีแดงหอม

KR : 붉은 양파

  JP : 赤タマネギ
C(s) : 红洋葱

C(t) : 紅色蔥

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium cepa convar. cepa var. margaritaceum + Allium margaritaceum
GB : silverskin onion + pearl  onion
DE : Silberzwiebel + Perlzwiebel
  FS : oignon en argent + oignon de perle
  ES : cebolla de plata + cebolla de perla

PT : cebola de prata + cebola de pérola
  IT : argento cipolla + perla cipolla

RU : серебряный лук + лук жемчуга

NL : zilver ui + parel ui
DK : sølvern løg +perleløg
NO : sølvern løgnperleløk
  SE : silver lök + syltlök
   FI : hopea sipuli + helmiäishohtoinen sipuli

EE : hõbe sibul + pärlmutterefekt sibul
LV : sudrabotais loks + pearl loks

LT : sidabras svogūnai + perlas svogūnai

PL : srebrzysta cebula + perłowa cebula
CZ : stříbrné cibule + perličková cibule
SK : striebro cibuža + perličkové cibuža
HU : ezüsthagyma +  gyöngyhagyma

RO : argint ceapa + perla ceapă

BG : сребърен луков лук за + пърл
TR : gümüş soğan + inci soğan

GR : ασημί κρεμμύδι + μαργαριτάρι κρεμμύδι  

  IL : בצל עור כסוף + בצל פנינה

  IR : پیاز پوست مروارید نقره ای + پیاز
  Ar : فضة + لؤلؤة البصل البصل

  Hi : चांदी प्याज + मोती प्याज

TH : เงินหอม + หอมไข่มุก

KR : 진주 양파

  JP : 銀タマネギ+パールオニオン
C(s) : 银洋葱 + 珍珠洋葱

C(t) : 銀洋蔥 + 珍珠洋蔥

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium cepa var. cepa
GB : banana onion (white + red)
DE : Banane-Zwiebel  (weiß + rot)
  FS : oignon à la banane ou échalion (blanc + rouge)
  ES : cebolla de plátano (blanco + rojo)

PT : cebola de banana (branco + vermelho)
  IT : banana cipolla (bianca + rossa)

RU : банановый лук  (белый + красный)

NL : banaan ui (wit + rood)
DK : bananløg (hvid + rødt)
NO : bananløk (hvitt + rødt)
  SE : banansektorn lök (vit + röd)
   FI : banaani sipuli (valkoinen + punainen)

EE : banaan sibul (valge + punane)
LV : banāna loks (balts + sarkans)

LT : bananų svogūnai (balta + raudona)

PL : cebula bananowa (biały + czerwony)
CZ : banán cibule (bílá + červená)
SK : banansektorn lök (biela + červená)
HU : sonkahagyma vagy banánhagyma (fehér + lila)
RO : banana ceapă (alb + rosu)

BG : лук на банан ( бяла + морава)
TR : muz soğan (beyaz + kırmızı)

GR : μπανάνας κρεμμύδι (άσπρο + κόκκινο)

  IL :בננה בצל (לבן + אדום)     

  IR : تربچه بنفش (سفید + قرمز)
  Ar :والبصل والموز )أبيض + أحمر(

  Hi : केले प्याज (सफेद + लाल)
TH : กล้วยหอม (ไวท์ + ขาวแดง)

KR : 바나나 양파

  JP : バナナタマネギ (白 +  赤)
C(s) : 香蕉洋葱（白色 + 红色）

C(t) : 香蕉洋蔥（白色 + 红色）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium ascalonicum L.
GB : shallot
DE : Schalotte
  FS : ail sterile ou échalote
  ES : chalote o chalota

PT : chalota
  IT : scalogno

RU : лук шалот

NL : sjalot
DK : skalotteløg
NO : sjalottlek
  SE : schalottenlök
   FI : salottisipuli

EE : šalottsibul või pesasibul
LV : šalotes vai  šalotes sīpoli

LT : askaloninis česnakas

PL : szalotka
CZ : šalotka
SK : šalotka
HU : mogyoróhagyma
RO : şalotă sau ceapă eșalotă

BG : шалот
TR : soğancık

GR : ασκαλώνιο

  IL : בצלצל

  IR : موسير
  Ar : الكراث

  Hi : छोटे प्याज़
TH : หอม

KR : 샬롯

  JP : シャロット
C(s) : 青蔥

C(t) : 青蔥  


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium cepa var. cepa

GB : giant onion

DE : Riesige Zwiebel

  FS : oignon géant

  ES : cebolla gigantesca

PT : cebola gigantesca

  IT : gigante cipolla

RU : гигантский лук

NL : reus ui

DK : gigantisk løg

NO : gigantisk løk

  SE : jätte lök

   FI : jättiläinen sipuli

EE : hiiglane sibul

LV : gigantisks loks

LT : milžiniškš svogūnas

PL : olbrzymia cebula

CZ : obří cibule

SK : obrie cibule

HU : óriáshagyma

RO : ceapa gigant

BG : огромен лук

TR : dev soğan

GR : γίγαντας κρεμμύδι

  IL : בצל ענק

  IR : پیاز بزرگ

  Ar : البصل العملاقة

  Hi : विशाल प्याज

TH : หอมยักษ์

KR : 거대한 양파

  JP : 巨大な玉ねぎ

C(s) : 巨型洋葱

C(t) : 巨型洋蔥

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium porrum + Allium ampeloprasum var. porrum
GB : leek
DE : Porree oder Lauch
  FS : poireau
  ES : puerro o ajo porro

PT : alho porro
  IT : porro

RU : лук порей

NL : porei of prei
DK : porre
NO : purre
  SE : purjo eller purjolök
   FI : purjo

EE : porru või porrulauk
LV : puravs

LT : porai arba  daržinis poras

PL : por
CZ : pórek
SK : pór
HU : póréhagyma
RO : praz

BG : праз
TR : pırasa

GR : πράσο

  IL :כריש   

  IR : تره‌فرنگی‌ها
  Ar : كراث

  Hi : लीक
TH : กระเทียมต้น หรือ ชื่อพันธุ์กระเทียม

KR : 부추

  JP : リーキ
C(s) : 韭菜

C(t) : 韭蔥

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium tricoccum
GB : wild leek or ramson or ramps
DE : Wilder Lauch oder Nordamerikanischer Ramp Lauch
  FS : poireau sauvage ou ail des bois
  ES : puerro silvestre o puerro salvaje o rampa

PT : alho-porro selvagem
  IT : selvatici porro

RU : черемша

NL : wilde prei
DK : vild porre
NO : vill purre
  SE : vild purjolök
   FI : luonnonvaraisten purjo

EE : loodusliku porru
LV : mežonīgs puravs

LT : laukinių porai

PL : dziki por
CZ : divoké pórek
SK : divoké pór
HU : vad póréhagyma
RO : sălbatice praz

BG : диви праз
TR : pırasa yabani

GR : άγρια πράσα

  IL : פרוע כריש

  IR : تره فرنگی های وحشی        
  Ar : الكراث البري

  Hi : जंगली लीक
TH : ป่ากระเทียมหอม

KR : 야생 부추

  JP : ネギ野生
C(s) : 野韭菜

C(t) : 狂放韭蔥

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium cepa
GB : summer onion (white + red)
DE : Sommerzwiebel (weiß + rot)
  FS : oignon d'été (blanc + rouge)
  ES : cebolla de verano (blanca + roja)

PT : cebola de verão (branco + vermelho)
  IT : estate cipolla (bianca + rossa)

RU : летний лук (белый + красный)

NL : zomer ui (wit + rood)
DK : sommerløg (hvid +rødt
NO : sommerløk (hvitt + rødt)
  SE : sommar lök (vit + röd)
   FI : kesällä sipuli (valkoinen + punainen)

EE : suvel sibul (valge + punane)
LV : vasaras loks (balts + sarkans)

LT : vasara svogūnas (balta + raudona

PL : letnia cebula (biały + czerwony)
CZ : letní cibule (bílá + červená)
SK : letné cibule (biela + červená)
HU : főzőhagyma (fehér + lila)
RO : ceapa de vară (alb + rosu)

BG : летен лук (бяла +  червена)
TR : yaz soğan(beyaz + kırmızı)

GR : κρεμμύδι καλοκαίρι (άσπρο + κόκκινο)

  IL : בצל הקיץ (לבן + אדום)

  IR : پیاز در تابستان (سفید + قرمز)
  Ar : البصل في فصل الصيف (أبيض + أحمر)

  Hi : गर्मियों में प्याज (सफेद + लाल)
TH : หอมฤดูร้อน (ไวท์ + ขาวแดง)

KR : 여름 양파 (흰색 + 빨간색)

  JP : 夏のタマネギ（白+  赤）
C(s) : 夏季洋葱 (白色 + 红色)

C(t) : 夏季洋蔥 (白色 + 红色)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium cepa
GB : green onion or spring onion (white + red + Chinese )
DE : Frühlingszwiebel (weiß + rot + chinesisch)
  FS : oignon printanier (blanc + rouge + le chinois)
  ES : cebolla de primavera (blanco + rojo + chino)

PT : cebolla de primavera (branco + vermelho + chinês)
  IT : cipolle bianche (bianca + rossa + cinese)

RU : весенний лук (белый + красный + китайский)

NL : lente uitjes (wit + rood + chinees)
DK : springløg (wit + rood + chinees)
NO : sprangløk (hvit + rød + kinesisk)
  SE : våren lök (vit + röd + kinesiska)
   FI : kevätsipuleita (valkoinen + punainen + kiina)

EE : sibula (valge + punane + hiina)
LV : loki (balts + sarkans + ķīnisks)

LT : svogūnai (balta + raudona + kinų)

PL : cebula młoda (biały + czerwony + chińska)
CZ : konzumní cibule (bílá + červená + čínština)
SK : cibuža zimná (biela + červená + čínština)
HU : zöldhagyma (fehér + lila + kínai)
RO : ceapă verde sau ceapă de primăvară (alb + rosu + chineză)

BG : (бяла + морава + китаец)
TR : bahar soğan (beyaz  + kırmızı + çince)

GR : άνοιξη κρεμμύδι (άσπρο + κόκκινο + κινεζική)

  IL :בצלית (לבן + אדום + סינית)       

  IR : پيازهاي بهاره (سفید+  قرمز + چینی) 
  Ar : ربيع البصل)  أبي + أحمر + الصينية(

  Hi : बसंत प्याज (सफेद + लाल + चीनी)
TH : สปริงหอม (ไวท์ + แดง + จีน)

KR : 파

  JP : 葉たまねぎ（白 + 赤 + 中国語）
C(s) : 葱（白色 + 红色+ 中文）

C(t) : 蔥（白色 + 红色+ 中文）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium fistulosum L.

GB : welsh onion or Japanese bunching onion or multiplier onion (white + red)
DE : Winterzwiebel oder Heckenzwiebel oder Hohllauch (weiß + rot)
  FS : ciboule ou ciboule japonaise (blanc + rouge)
  ES : cebolla o cebolleta o cebolla japonesa (blanco + rojo)

PT : cebola ou cebola japonesa ou cebolinha comum (branco + vermelho)
  IT : cipolle d'inverno o cipolletta d'inverno (bianco + rosso)

RU : лук татарка или лук батун или лук ду́дчатый (белый + красный)

NL : stengelui of grove bieslook (wit + rood)
DK : pibeløg (hvid +rødt)
NO : piplok (hvitt + rødt)
  SE : piplök (vit + röd)
   FI : talvispuli (valkoinen + punainen)     

EE : talisibul (valge + punane)
LV : lielloku sīpoli arba  tuščialaiškis česnakas (balts + sarkans)

LT : tuščialaiškiai česnakai (balta + raudona)

PL : czosnek dęty lub cebula siedmiolatka (biały + czerwony)
CZ : cibule zimní nebo cibule sečka (bílá + červená)
SK : cibuža zimná alebo cibuža sadzačka (biela + červená)

HU : sarjhagyma  (sarjadékhagyma) vagy téli sarjhagyma  vagy fiókhagyma: (fehér + lila)
RO : ceapa lungă sau ceapa de iarnă sau ceapa ciorească (alb + rosu)

BG : лук батун (бяла +  червена)
TR : kış soğanının (beyaz + kırmızı)

GR : βολβίνα (άσπρο + κόκκινο)

  IL :יפנית אגידה בצל או מכפיל בצל (לבן + אדום)          

  IR : پيازهاي ويلزي يا پیازهای خوشه‌ای ژاپنی  (سفید + قرمز)
  Ar : الولزية البصل تجميع أو اليابانية أو المضاعف البصل البصل)  أبيض + أحمر(

  Hi : वेल्श प्याज या जापानी गुच्छेदार प्याज (सफेद + लाल)
TH : หอมจีน หรือ หอมต้นญี่ปุ่น (ไวท์ + ขาวแดง)

KR :

  JP : ネギ（白+  赤）
C(s) : 大葱 或 日本叶葱（白色 + 红色）

C(t) : 大蔥  或  日本葉蔥 (白色 + 红色)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium schoenoprasum
GB : chives
DE : Schnittlauch
  FS : ciboulette
  ES : cebollino

PT : cebolinho
  IT : erba cipollina

RU : зубок чеснока

NL : bieslook of gorf bieslook of lange spaansche uien
DK : purløg
NO : gresslok
  SE : gräslök
   FI : ruohosipuli

EE : murulauk
LV : maurloks

LT : svogūno galvutė arba  laiškinis česnakas

PL : szczypiorek
CZ : pažitka
SK : cesnak pažítkový
HU : metélőhagyma vagy snidling
RO : arpagic

BG : лук рязанец
TR : bıçaklamak

GR : σχοινόπρασο

  IL :

  IR : پیازهای کوهی
  Ar : معمر

  Hi : चीव्स
TH : กุยช่ายฝรั่ง

KR :

  JP : チャイブ
C(s) : 细香葱

C(t) : 細香蔥

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium ursinum L.
GB : wild garlic
DE : Bärlauch
  FS : ail des ours
  ES : ajo de oso

PT : alho dos ursos
  IT : aglio orsino

RU : лук медвежий или черемша

NL : daslook
DK : ramsløg
NO : ramsløg
  SE : ramslök
   FI : laukkakasvit

EE : karulauk
LV : laksis vai  mežloks

LT : meškinis česnakas

PL : czosnek niedŸwiedzi
CZ : česnek medvědí
SK : cesnak medvedí
HU : medvehagyma
RO : leurda

BG : див чесън или мечи лук
TR : ayısarımsağı

GR : άγριο σκόρδο

  IL : בצל הדוב      

  IR : پیاز خرس
  Ar : نضع البصل

  Hi : भालू प्याज     
TH : หอมไป

KR : 야생 마늘

  JP : ベアタマネギ
C(s) : 熊葱

C(t) : 熊蔥

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium sativum
GB : garlic (white)
DE : Knoblauch (weiß)
  FS : ail (blanc)
  ES : ajo (blanco)

PT : alho (branco)
  IT : aglio (bianco)

RU : чеснок (белый)

NL : knoflook (wit)
DK : hvidløg (hvid)
NO : hvitlok (hvitt)
  SE : vitlök (vit)
   FI : valkosipuli (valkoinen)

EE : küüslauk (valge)
LV : ķiploks (balts)

LT : česnakų (balta)

PL : czosnek (biel)
CZ : česnek (bílá)
SK : cesnak kuchynský (biela)
HU : fokhagyma (fehér)
RO : usturoi (alb)

BG : чесън (уайт)
TR : sarımsak (beyaz)

GR : σκόρδο (άσπρο)

  IL :שום (לבן)      

  IR : سیر )گیاه(
  Ar : ثوم  )أبيض(

  Hi : लहसन  (सफेद)
TH : กระเทียม (ไวท์)

KR : 마늘 (흰색)

  JP : ニンニク (白)
C(s) : 大蒜 (白色)

C(t) : 大蒜 (白色)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium sativum
GB : garlic (white)
DE : Knoblauch (weiß)
  FS : ail (blanc)
  ES : ajo (blanco)

PT : alho (branco)
  IT : aglio (bianco)

RU : чеснок (белый)

NL : knoflook (wit)
DK : hvidløg (hvid)
NO : hvitlok (hvitt)
  SE : vitlök (vit)
   FI : valkosipuli (valkoinen)

EE : küüslauk (valge)
LV : ķiploks (balts)

LT : česnakų (balta)

PL : czosnek (biel)
CZ : česnek (bílá)
SK : cesnak kuchynský (biela)
HU : fokhagyma (fehér)
RO : usturoi (alb)

BG : чесън (уайт)
TR : sarımsak (beyaz)

GR : σκόρδο (άσπρο)

  IL :שום (לבן)      

  IR : سیر )گیاه(
  Ar : ثوم  )أبيض(

  Hi : लहसन  (सफेद)
TH : กระเทียม (ไวท์)

KR : 마늘 (흰색)

  JP : ニンニク (白)
C(s) : 大蒜 (白色)

C(t) : 大蒜 (白色)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium sativum
GB : garlic (red)
DE : Knoblauch (rot)
  FS : ail (rouge)
  ES : ajo (rojo)

PT : alho (vermelho)
  IT : aglio (rosso)

RU : чеснок (красный)

NL : knoflook (rood)
DK : hvidløg (rødt)
NO : hvitlok (rødt)
  SE : vitlok (röd)
   FI : valkosipuli (punainen)

EE : küüslauk (punane)
LV : ķiploks (sarkans)

LT : česnakų (raudona)

PL : czosnek (czerwony)
CZ : česnek (červená)
SK : cesnak kuchynský (červená)
HU : fokhagyma (lila)
RO : usturoi (rosu)

BG : чесън (червена)
TR : sarımsak (kırmızı)

GR : σκόρδο (κόκκινο)

  IL : שום (אדום)  

  IR : سیر )گیاه(
  Ar : ثوم) أبيض(

  Hi : लहसन  (लाल)
TH : กระเทียม (ขาวแดง)

KR : 마늘 (적색)

  JP : ニンニク (赤)
C(s) : 大蒜 (红色)

C(t) : 大蒜 (紅色)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium nigrum L.
GB : garlic (black)
DE : Vielzwiebliger Lauch oder Knoblauch (schwarz)
  FS : ail (noir)
  ES : ajo (negro)

PT : alho (preta)
  IT : cipollazza o aglio (nero)

RU : чеснок (черный)

NL : knoflook (zwart)
DK : hvidløg (sort)
NO : hvitlok (svart)
  SE : vitlok (svart)
   FI : valkosipuli (musta)

EE : küüslauk (must)
LV : ķiploks (melna)

LT : česnakų (juodasis)

PL : czosnek (czarna)
CZ : česnek (černá)
SK : cesnak kuchynský (čierna)
HU : fokhagyma (fekete)
RO : usturoi (negru)

BG : чесън (черен)
TR : sarımsak (siyah)

GR : σκόρδο (μαύρο)

  IL : שום (שחור) 

  IR : سیر )گیاه (
  Ar : ثوم) أسود(

  Hi : लहसन (काला)
TH : กระเทียม (ดำ)

KR : 마늘 (검정)

  JP : ニンニク (黒)
C(s) : 大蒜 (黑色)

C(t) : 大蒜 (黑色)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium ampeloprasum var. ampeloprasum

GB : elephant garlic

DE : Elefantenknoblauch

  FS : ail à grosse tête

  ES : ajo elefante

PT : alho elefante

  IT : elefante aglio

RU : чеснок слона

NL : olifant knoflook

DK : elefanthvidløg

NO : elefanthvitløk

  SE : elefant vitlök

   FI : elefantin valkosipuli

EE : elevant küüslauk

LV : ziloņa ķiploks

LT : dramblys česnakai

PL : słoń czosnek

CZ : slon česnek

SK : slon cesnak

HU : elefánt fokhagyma

RO : usturoi elefant

BG : слонов чесън

TR : fil sarımsak

GR : σκόρδο ελέφαντας

  IL : שום פיל

  IR : سیر و فیل      

  Ar : الثوم الفي

  Hi : हाथी लहसुन

TH : กระเทียมช้าง

KR : 코끼리 마늘

  JP : エレファントガーリック

C(s) : 象大蒜

C(t) : 象大蒜

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium scorodoprasum L.
GB : Spanish garlic or sand leek
DE : Schlangenlauch oder Rockenbolle
  FS : ail d'Espagne ou ail rocambole
  ES : ajo de Egipto o rocambola

PT : alho de Espanha ou alho rocambole
  IT : aglio romano o rocambola

RU : лук причесночный или лук рокамболь

NL : provençaalse knoflook of rocambole slangelook of spaanse reuzeknoflook
DK : skovløg eller rokambolløg
NO : bendelløk eller bendellauk
  SE : skogslök eller kajp
   FI : käärmeenlaukka

EE : metslauk
LV : ķiploku sīpols

LT : porinis česnakas

PL : czosnek wężowy lub czosnek rokambuł lub czosnek perłowaty
CZ : česnek ořešec
SK : cesnak orešcový
HU : spanyol fokhagyma
RO : aiul şarpelui sau ciapă şarpelui sau usturoiul de rocambole

BG : рокамбол
TR : rocambole

GR : ισπανική σκόρδο

  IL : ספרדית שום

  IR : اسپانیایی سیر

  Ar : الأسبانية الثوم

  Hi : लहसुन स्पेनिश

TH : สเปนกระเทียม

KR : 모래 부추

  JP : マイルドニンニク

C(s) : 西班牙大蒜

C(t) : 西班牙大蒜

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium vineale

GB : crow garlic or field garlic or compact onion (in USA)

DE : Weinberg Lauch oder Kochs Lauch

  FS : ail des vignes

  ES : ajito de las viñas o ajo del cuervo

PT : alho das vinhas

  IT : aglio delle vigne o aglio pippolino

RU : лук виноградный

NL : kraailook

DK : sandløg eller almindelig sandløg

NO : strandløk

  SE : sandlök

   FI : hietalaukka

EE : nurmlauk

LV : vīnkalnu sīpols

LT : dirvinis česnakas

PL : czosnek winnicowy

CZ : česnek viniční

SK : cesnak požný

HU : bajuszos hagyma

RO : usturoi sălbatic

BG : елен на чесън

TR : sirmo

GR : αγριοκρέμμυδο

  IL : שום שדה     

  IR : سیر زمینه

  Ar : الثوم الميدان

  Hi : क्षेत्र लहसुन

TH : กระเทียมฟิลด์

KR : 까마귀 마늘

  JP : フィールドニンニク

C(s) : 外地大蒜

C(t) : 外地大蒜

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium tuberosum
GB : garlic chive or Chinese chive
DE : Schnittknoblauch
  FS : ciboulette à l'ail ou ciboule de Chine ou ciboulette de Chine ou ciboulette chinoise
  ES : cebollino chino

PT : alho nirá ou ceboleta chinesa
  IT : aglio cinese o aglietto cinese

RU : лук клубневый или китайский чеснок

NL : chinese bieslook
DK : kinapurløg
NO : kinagressløk
  SE : kinesisk gräslök
   FI : kiinansipuli

EE : mugullauk
LV : ķīniešu loki

LT : kininis česnakas

PL : szczypiorek czosnkowy
CZ : pažitka čínská
SK : čínska pažítka
HU : metélőfokhagyma vagy kínai metélőhagyma vagy tatárhagyma
RO : arpagicul chinezesc

BG : чеснова трева или китайски лук
TR : çin chive

GR : σκόρδο είδος κρεμμυδιού

  IL : סינית השום

  IR : سیر و پیاز کوهی

  Ar : الثوم معمر      

  Hi : लहसुन प्याज़

TH : กระเทียมใบไม้กระเทียม

KR : 마늘 골 파

  JP : ニンニクニラ

C(s) : 大蒜韭菜

C(t) : 大蒜韭菜              


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Allium thunbergii
GB : rakkyou or Japanese onion or ozawa
DE : Rakkyou oder Japanische Zwiebel
  FS : rakkyou ou oignon japonais
  ES : rakkyou o cebolla japonesa

PT : rakkyou ou cebola japonesa
  IT : rakkyou o giapponese cipolla

RU : или японский лук

NL : rakkyou of  japans ui
DK : rakkyou eller japansk løg
NO : rakkyou eller japansk løk
  SE : rakkyou eller japanska lök
   FI : rakkyou tai japanilainen sipuli

EE : rakkyou või jaapani sibul
LV : rakkyou vai  japanese loks

LT : rakkyou arba  japonų svogūnas

PL : rakkyou lub japońska cebula
CZ : rakkyou nebo japonský cibule
SK : rakkyou alebo japonský cibule
HU : rakkyou vagy japán hagyma
RO : rakkyou sau ceapa japoneză

BG : или японски лук
TR : rakkyou veya japanese soğan

GR : ή ιαπωνικά κρεμμύδι

  IL : או בצל יפנית

  IR : یا ژاپنی پیاز

  Ar : أو البصل اليابانية

  Hi : या जापानी प्याज

TH : หรือ जापानी प्याज

KR : 일본어 양파

  JP : や日本語タマネギ

C(s) : 或 日本洋葱

C(t) : 或 日本洋蔥

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Daucus carota ssp. sativus
GB : carott
DE : Karotte oder Möhre
  FS : carotte
  ES : zanahoria

PT : cenoura
  IT : carota

RU : морковь

NL : wortel of peen
DK : gulerod
NO : gulrot
  SE : morot
   FI : porkkana

EE : porgand või aedporgand
LV : burkāni

LT : morka arba  paprastoji morka

PL : marchew
CZ : mrkev
SK : mrkva
HU : sárgarépa
RO : morcov

BG : морков
TR : havuç

GR : καλλιέργεια καρότου ή kαρότα

  IL : גזר

  IR : هویج‌ها يا هويج
  Ar : جزر

  Hi : गाजर
TH : แครอท

KR : 당근

  JP : ニンジン
C(s) : 胡萝卜

C(t) : 胡蘿蔔

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Daucus carota. ssp. sativus
GB : carott (yellow + red + purplehase + mini)
DE : Möhre (gelb + rot + purpurrot + mini)
  FS : carotte (jaune + rouge + pourpre +  mini)
  ES : zanahoria (amarillo + rojo + morado + mini)

PT : cenoura (amarelo + vermelho + purpúreo + mini)
  IT : carote (giallo + rosso + viola + mini)

RU : морковь (желтый + красный + фиолетовый + мини)

NL : wortel (geel + rood + paars + mini)
DK : gulerod (gul + rødt + purpur + mini)
NO : gulrot (gult + rødt + purpur +mini )
  SE : morot (gul + röd + violett + mini)
   FI : porkkana (keltainen + punainen + purppura +  minimini)

EE : porgand (kollane + punane + lilla + )
LV : burkāni (dzeltens + sarkans + purpurs + mini)

LT : morka (geltona + raudona + violetinė + mini)

PL : marchew (żółty + czerwony + fioletowy + mini)
CZ : mrkev (žlutý + červený + fialový + minimini)
SK : mrkva (žlutý + červený + fialový + mini)
HU : sárgarépa (sárga + vörös + lila + karotta)
RO : morcov (galben + roşu + purpuriu + mini)

BG : морков (жълт + червен + морав + мини)
TR : havuç (sarı + kırmızı + mor + miny)

GR : καλλιέργεια καρότου ή kαρότα (κίτρινο + μοβ + κόκκινο + μικρογραφία)

  IL : מיני גזר (צהוב + אדום + סגול + )

  IR : هویج (زرد + قرمز + بنفش + مینی)
  Ar : جزر )أصفر +  أحم  +  الأرجواني + منمنم (

  Hi : गाजर (पीला + लाल + लाल बैंगनी + लघ)
TH : แครอท (สีเหลืองแดง + ขาวแดง + ม่วง + จำลอง)         

KR : 당근 (빨간색 + 노란색 + 보라색 안개 + 미니)

  JP : ニンジン (黄色 +  赤 +  紫 +   ミニチュア)
C(s) : 胡萝卜 (黄色 + 红色 + 紫色 + 微型)

C(t) : 胡蘿蔔 (黃色 + 紅色 + 紫色 + 微型)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Petroselinum crispum var. tuberosum + Petroselinum crispum var. radiosum
GB : parsley root
DE : Wurzelgemüse
  FS : légume racine
  ES : hortalizas de raíz

PT : raiz e tubérculo hortícolas
  IT : ortaggi da radice

RU : белая репа

NL : witte stoppelknol
DK : hvid majroe
NO : hvit mairoe
  SE : hvit mairoe
   FI : valkoinen nauris

EE : valge naeris    
LV : balts rācenis

LT : balta ropė

PL : warzywo korzeniowe
CZ : kořenové zeleniny
SK : koreňová zelenina
HU : fehérrépa
RO : alb turnip

BG : ряпа
TR : beyaz şalgam  

GR : μαϊντανός ρίζα ή ρίζα μαϊντανού

  IL : לפת לבן

  IR : سبزیجات ریشه‌ای  
  Ar : خضروات جذرية

  Hi : जड़ वाली सागभाजी
TH : ผักรับประทานราก

KR : 파슬리 루트

  JP : 白カブ
C(s) : 根欧芹

C(t) : 根歐芹

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Petroselinum crispum + Petroselinum hortense + Petroselinum sativum
GB : parsley or plain parsley
DE : Petersilie 
  FS : persil
  ES : perejil

PT : salsa
  IT : prezzemolo

RU : петрушка      

NL : peterselie
DK : persille eller glattbladet persille
NO : persille eller glattbladet persille
  SE : persilija
   FI : persilja

EE : petersell või aedpetersell
LV : pētersīļi

LT : petražolė arba  sėjamoji petražolė

PL : pietruszka
CZ : petržel zahradní
SK : petržlen záhradný
HU : petrezselyem
RO : pătrunjel

BG : магданоз
TR : maydanoz

GR : μαϊντανός

  IL :פטרוזיליה      

  IR : جعفری
  Ar : مقدونس

  Hi : अजवायन
TH : ผักชีฝรั่ง

KR : 일반 파슬리

  JP : パセリ
C(s) : 欧芹

C(t) : 荷蘭芹        

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Petroselinum crispum var. neapolitanum
GB : Italyan parsley
DE : Italienische Petersilie
  FS : persil italien
  ES : perejil italiano

PT : salsa italiana
  IT : italiano prezzemolo

RU : итальянская петрушка     

NL : italiaanse peterselie
DK : italiensk persille
NO : italiensk persille
  SE : italienska persilja
   FI : italian persilja

EE : itaalia petersell
LV : italian pētersīlis

LT : italijos petražolės

PL : włoska pietruszka
CZ : italské petržele
SK : talianske petržlenu
HU : vadpetrezselyem vagy olasz petrezselyem
RO : pătrunjel italiană

BG :
TR : italyanca maydanoz

GR : ιταλικά μαϊντανός

  IL : פרוע פטרוסלינון    

  IR : جعفری بازی ها يا جعفری ایتالیایی
  Ar : البقدونس البرية

  Hi : जंगली अजवायन
TH : ป่าผักชีฝรั่ง

KR : 이탈리아 파 슬 리

  JP : 野生パセリ
C(s) : 狂放欧芹

C(t) : 狂放荷蘭芹 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Petroselinum crispum var. crispum
GB : frilly parsley
DE : Gekräuselte Petersilie oder Krause Blatt-Petersilie
  FS : persil à froufrous
  ES : perejil con volantes

PT : salsa de rufos
  IT : prezzemolo riccio

RU : вычурная петрушка

NL : jabot peterselie
DK : opstadset persill
NO : oppstaset persille
  SE : rynkad persilja
   FI : röyhelö persilja

EE : satsiline petersell
LV : turkish pētersīlis

LT : plisowany petražolės

PL : pietruszka z falbankami
CZ : nabíraný petrželový
SK : naberané petrželová
HU : fodros petrezselyem
RO : pliseu pătrunjel

BG : гофриран магданоз
TR : fırfırlı maydano

GR : κροσσώδης μαϊντανός

  IL :מצויץ פטרוסלינון   

  IR :
  Ar : زخرفي البقدونس البقدونس

  Hi : झालर अजमोद
TH : มีครุยผักชีฝรั่ง

KR : 주름 장식이 달린 파슬리

  JP : フリルの付いたパセリ
C(s) : 波浪曲欧芹

C(t) : 波浪曲欧芹

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Petroselinum crispum var. crispum
GB : curly parsley
DE : Kruspersille oder Lockige Petersilie
  FS : persil frisé
  ES : perejil rizado

PT : salsa encaracolada
  IT : prezzemolo riccio

RU : вьющаяся петрушка

NL : krullend peterselie
DK : krøllet persille
NO : krøllete persille
  SE : krusig persilja
   FI : kihara persilja

EE : lokkis petersell
LV :

LT : garbanotieji petražolės

PL : zakręcona pietruszka
CZ : kudrnaté petrželový
SK : kučeravé petrželová
HU : bodros petrezselyem
RO : buclat pătrunjel

BG : кърли магданоз
TR : küme maydanoz

GR : σγουρά μαϊντανός

  IL :פטרוסלינון מסולסל

  IR : جعفری فرفری
  Ar : مجعد البقدونس

  Hi : घुंघराले अजमोद
TH : หยิกผักชีฝรั่ง

KR : 곱슬 파 슬

  JP : 巻きパセリ
C(s) : 捲曲欧芹

C(t) : 捲曲欧芹

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Cryptotaenia japonica

GB : Japanese parsley or mitsuba

DE : Japanische Petersilie oder Mitsuba

  FS : persil japonais ou mitsuba

  ES : perejil japonés o mitsuba

PT : salsa japonesa mitsuba

  IT : giapponese prezzemolo

RU : японская петрушка или скрытница японская

NL : japanse peterselie of japanse snijselder of mitsuba

DK : japansk persille eller mitsuba

NO : japansk persille eller mitsuba

  SE : japansk persilja eller mitsuba

   FI : japanilainen persilja tai mitsuba

EE : jaapani petersell või mitsuba

LV : japāņ pētersīlis vai  mitsuba

LT : japonų petražolės arba  mitsuba

PL : japońska pietruszka lub mitsuba

CZ : japonský petržel nebo mitsuba

SK :  japonský petržlen alebo mitsuba

HU : japán petrezselyem vagy micsuba

RO : patrunjel japoneză sau mitsuba

BG : магданоз на японец или

TR : скрытница японская veya mitsuba

GR : ιαπωνικά μαϊντανός ή

  IL : פטרוזיליה יפנית או

  IR : جعفری ژاپنی يا  

  Ar : البقدونس الياباني أو 

  Hi : जापानी अजमोद या

TH : ผักชีฝรั่งญี่ปุ่น หรือ

KR : 일본 파슬리

  JP : 日本語パセリ や 

C(s) : 日本香菜 或

C(t) : 日本香菜 或         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Pastinaca sativa L.
GB : parsnip
DE : Pastinake
  FS : panais ou pastenaque
  ES : chirivia o pastinaca

PT : chirivia ou pastinaga
  IT : pastinaca o pastinaca domestica

RU : пастернак

NL : pastinaak
DK : pastinak
NO : pastinakk
  SE : palsternacka
   FI : palsternakka

EE : pastinaak
LV : pastinaks

LT : pastarnokas

PL : pasternak
CZ : pastinák
SK : paštrnák
HU : pasztinák vagy paszternák
RO : păstârnac

BG : пащърнак
TR : yaban havucu

GR : παστινάκη ή δαυκίου

  IL : גזר לבן          

  IR : زردک‌ها
  Ar : سبسارون كبير

  Hi : पार्सनिक
TH : พาร์สนิบ

KR : 양방 풀 나물

  JP : アメリカぼうふう
C(s) : 歐洲防風草

C(t) : 歐洲防風草

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Tragopogon porrifolius L. convar. sativus
GB : salsify or purple salsify or vegtable oyster
DE : Hafewurz oder Haferwurzel oder Lauchblättriger Bocksbart oder  Roter Bocksbart
  FS : salsifis cultivé ou salsifis à feuilles de poireau ou salsifis blanc ou légumes oyster
  ES : salsifí o salsifí blanco o barba de cabra o barbaja roja o barbón o ostra vegetal

PT : salsifis ou barba branca ou barba de bode
  IT : barba di becco violetta o scorzobianca o barbabuc

RU : козлобородник пореелистный или овсяный корень или белый овсяной корень

NL : paarse morgenster of haverwortel
DK : havrerod eller østersrod
NO : havrerot
  SE : haverrot
   FI : kaurajuuri

EE : aed-piimjuur kaerajahu root
LV : salsefia

LT : valgomasis pūtelis

PL : kozibród porolistny
CZ : kozí brada pórolistá nebo hlíva ústřičná
SK : kozobrada pórolistá
HU : bakszakáll vagy salátabakszakáll vagy lila virágú bakszakáll
RO : barba-caprei

BG : овесеният корен
TR : koyunsakalı

GR : λαγόχορτα

  IL :

  IR :

  Ar :

  Hi :

TH : ตนแซลสิฟิ

KR : 서양 우엉

  JP : サルシファイ

C(s) :婆羅門參

C(t) : 婆羅門參

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Scorzonera hispanica L.
GB : black salsify or Spanish salsify
DE : Schwarzwurzel
  FS : scorsonère ou salsifis noir
  ES : salsifí negro o escozonera

PT : salsifi negro ou escorcioneira
  IT : scorzonera o scorzonera nera o scorzonera di Spagna

RU : черный корень или скорцонера или козелец испанский

NL : schorseneren of schorsoneer
DK : skorzonerod eller haveskorzoner
NO : skorsonerrot  eller haveskorzoner
  SE : svartrot
   FI : mustajuuri tai             kaurajuuri tai svartrot

EE : aed-mustjuur
LV : melnsaknes vai  skorcionēra

LT : valgomoji gelteklė

PL : salsefia czarna lub czarny korzeń lub skorzonera lub wężymord
CZ : černý kořen nebo hadí mord španělský
SK : čierny koreň á alebo hadomor španielsky
HU : feketegyökér vagy fekete bakszakáll vagy fekete salátabakszakáll
RO : salsifi sau scorţonera

BG : черен корен или кокеш испански
TR : iskorçina

GR : μαύρο λαγόχορτο

  IL :

  IR : شنگ سياه
  Ar :

  Hi : ब्लैक सालसीफी
TH :

KR : 검은 서양 우엉