The Exotic fruits-TEXT-HTML version of this album serves indexing into the databases

and fosters searching for the name of the given fruits and vegetables on the Internet.

 

The condensed version of Exotic fruits and vegetables and its picture gallery

can be downloaded from this website:

 https://kunlibrary.net 

 

 

As the size of the album is more than 900 MB, using a high line-rate (e.g. ADSL) is a practical idea.

 

COMMENT

 

The names of fruits in languages writing from the right to the left (e.g. Arabic, Hebrew),

and the characters of Far East languages will appear in proper way and will be legible

in case of installing the Microsoft Office program fully,

or installing the language pack subsequently only. 

 
Es dient die Verknüpfung der Exotic fruits-TEXT-HTML Version

dieses Albums in die Dateien, es unterstützt die Internetsuche

der Bezeichnungen der einzelnen Früchte und Gemüsepflanzen.

 

Die verpackte Version der Exotischen Früchte und Gemüsepflanzen mit der

dazugehörigen Fotogalerie können Sie von der folgenden Internetseite herunterladen:

 https://kunlibrary.net 

 

 

Da die Größe des Albums 900 MB übersteigt, ist es sinnvoll,

zum Herunterladen einen Hochgeschwindigkeitsinternetzugang

(z.B. ADSL) zu verwenden.

 

 

BEMERKUNG

 

Die Namen der Früchte in den Sprachen, welche von rechts nach links geschrieben werden

(z.B. Arabisch, Hebräisch), und die Zeichen der fernöstlichen Sprachen erscheinen nur

nach der vollständigen Installation des Office Programmpaketes, oder nach der nachträgliche

Installation der entsprechenden Sprachmodule korrekt und gut lesbar.

 

 

 La version Exotic fruits-TEXT-HTML de cet album sert de lien dans

les différentes bases de données, et facilite la recherche

de certains noms de fruits at légumes sur l’Internet.

 

La version compressée des Fruits at légumes éxotiques et la gallerie

qui leur appartient peut être téléchargé du site suivant:

 https://kunlibrary.net 

 

 

Comme la taille de l’album dépasse les 900 MB, il serait pratique d’utiliser

un réseau á grande vitesse de téléchargement (par example ADSL).

 

REMARQUE

 

Les noms des fruits des langues dont l’écriture est de droite

á gauche (comme par example l’arabe ou bien l’hébreux) et les caractères des langues

de l’Extrème-Orient n’apparaissent correctement et ne sont lisibles

que l’installation complète de Microsoft Office ou bien qu’après

l’installation ultérieure du package des langues.

 

 

 Ennek az albumnak az Exotic fruits-TEXT-HTML változata

az adatbázisokba történő indexelést szolgálja,

az egyes gyümölcs- és zöldségnevek internetes keresését segíti elő.

 

Az Egzotikus gyümölcsök és zöldségek tömörített változata és a

hozzá tartozó képtár az alábbi honlapról tölthető le:

 https://kunlibrary.net 

 

 

Mivel az album terjedelme meghaladja a 900 MB -ot,

a letöltéshez célszerű nagysebességű (pl. ADSL) vonalat használni.

 

 

MEGJEGYZÉS

 

A jobbról balra író nyelvek (pl. arab, héber) gyümölcsnevei, valamint a távol-keleti nyelvek

karakterei csak a Microsoft Office programcsomag teljes telepítése,

vagy a nyelvi csomag utólagos feltelepítése esetén jelennek meg helyes betűsorrendben,

és válnak olvashatóvá.

 

 

 

Ákos Kun

Exotic fruits and vegetables

 

*

Ákos Kun

Exotische Früchte und Gemüsepflanzen

 

*

Ákos Kun

 Fruits et légumes exotiques

 

*

Ákos Kun

 Frutas y verduras exóticas

 

*

Ákos Kun

 Frutas e verduras exóticas

 

*

Ákos Kun

 Frutti e verdure esotici

 

*

Áкош Кун

Экзотические фрукты и овощи

 

*

Ákos Kun

Exotische vruchten en groenten

 

*

Ákos Kun

 Eksotiske frugter og grøntsager

 

*

Ákos Kun

 Exotiske frukter og grønnsaker

 

*

Ákos Kun

Exotiska frukter och grönsaker

 

*

Ákos Kun

Eksoottinen hedelmiä ja vihanneksia

 

*

Ákos Kun

Eksootiline puuvili ja köögiviljad

 

*

Ákos Kun

Eksotiski augļi un dārzeņi

 

*

Ákos Kun

Egzotiniai vaisiai ir daržovės

 

*

Ákos Kun

 Egzotyczne owoce i warzywa

 

*

Ákos Kun

Exotický ovoce a zelenina

 

*

Ákos Kun

 Exotické ovocie a zelenina

 

*

Kun Ákos

Egzotikus gyümölcsök és zöldségek

 

*

Ákos Kun

 Fructe şi legume exotice

 

*

Áкош Кун

Екзотични овошки и зеленчуци

 

*

Ákos Kun

 Ekzotik meyveler ve sebzeler

 

*

Άκος Κουν

 Εξωτικά φρούτα και λαχανικά

*

אקוֹשׁ קוּן

 פירות וירקות אקזוטיים

*

آكوش کان

میوههای و سبزیجات خارجی

*

آكوش كون

الفواكه والخضروات غريبة

*

Á         अकोस कुन kos Kun

 विदेशी फल और सब्जियां

*

Ákos Kun

ผลไม้แปลกๆและผัก

*

아 코스 쿤

이국적인 과일

*

クン・アーコシュ

珍しい果物と野菜

*

堃.阿科斯

异域水果和蔬菜

*

堃.阿科斯

異域水果和蔬菜

 

 

 PROLOGUE

 

This picture collection is an appendix to my cookbook Healthful food for gourmets. (It can be found in the Kun Electronic Library at https://kunlibrary.net ) In the 5th chapter of this book I introduced the characteristics 672 exotic fruits and vegetables. But because a picture is worth a thousand word I have compiled the best pictures I could find for each fruit and, for easier identification, I also included their Latin names. At the same time their most common international names and the variations of those are presented as well. Unfortunately, at this time, only the Latin, Hungarian, English, German, Romanian and Hebrew list is complete. Lack of time and money hinders my trans­lation efforts.

I hereby would like to take the opportunity to thank all those amateur gardeners, tourists, amateur and professional photographers who took and subsequently posted these pictures to the Internet. Without their tireless work this collection would have never been possible. It is my hope that all interested will benefit from my work and that they don’t have to spend months looking through books and searching the Internet trying to find the correct name and picture for each fruit they are interested in. If a mistake or omission is found please let me know so I can make the necessary correction or addition. I also welcome new photographs of any fruit already included that would make this collection even better. Of course the list is by no means final, the addition of any new fruit that is delicious, tasty, appetizing, in a word appealing to the readers, welcomed.

 

Budapest, May 2007.

 

VORWORT

 

Die vorliegende Bildersammlung ist die Anlage des Kochbuchs „Reformküche für Fein­schmec­ker ”. (Es ist in der Kun Elektronischen Bibliothek zu finden. Die Internetadresse: https://kunlibrary.net ) In dem fünften Kapitel dieses Werkes stelle ich die besonderen Merkmale 672 exotischen Früchten und Gemüsepflanzen vor. Die Bilder sind aber mindestens hundert mal aussagekräftiger als die Beschreibungen, aus diesem Grund habe ich die besten Fotos der einzelnen Früchte gesammelt und für die einfache Identifikation die lateinischen Namen aufgeführt. Gleichzeitig gebe ich die Namen und die Bezeichnungen in den verschiedenen Weltsprachen an. Leider sind nur die Listen auf latein, ungarisch, englisch, deutsch, rumänisch und hebräisch komplett. Aufgrund von Zeit- bzw. Geldmangel muss man auf die Übersetzung in andere Sprachen warten.

An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Hobbygärtnern, Touristen, Amateur- und Berufs­fo­togr­aphen bedanken, welche diese Bilder ge­macht und auf ver­schiedenen Internetseiten veröffentlicht haben. Ohne diese aufopfernde Arbeit wäre die Zusammen­stellung dieser Sammlung nicht mög­lich gewesen. Ich hoffe, daß viele Interes­senten dieses Album nutzen können und dadurch die monatelange Suche nach Bezeichnungen und Bildern im Internet in den verschiedenen Fachbüchern erspart bleibt. Wenn Sie Fehler oder Lücken feststellen, bitte ich Sie es mir mitzuteilen, damit ich es korri­gie­ren oder ersetzen kann. Ich nehme auch sehr gerne neue Bilder an, welche die Sammlung noch um­fangreicher, informativer und schöner machen. Die Er­weiterung der Liste ist immer möglich, wenn die Früchte schmackhaft und lecker sind, so daß das Interesse geweckt wird.

 

Budapest, Mai 2007.

 

PRÉFACE

 

Cette collection d’images est l’annexe de mon livre de cuisine intitulé „Plats saines pour gour­mets”. (On peut le trouver dans la Bibliothèque Électronique Kun. Addresse: https://kunlibrary.net ) Dans le chapitre V. de cet oeuvre j’ai présenté les charactéristiques 672 fruits et légumes éxotiques. Quand même l’image nous dit cent fois plus que la description la plus longue, c’est pourquoi j’ai rassemblé les meilleurs photos des fruits, et afin de les identifier plus facilement j’ai aussi indiqué leurs noms latins au dessous des photos. En même temps, leurs noms en langues plus connus du monde sont aussi disponibles. Malheureusement, pour le moment nous avons seulement la liste en latin, hongrois, anglais, allemand, roumaine et hébraïque. Faute de temps et d’argent, il faut encore attendre la traduction vers d’autres langues.

Je voudrais remercier les photographes amateurs et professionnels, les jardinier de passion et les touristes pour avoir pris ces photos et pour les avoir publié sur l’Internet. Sans leur activité d’ab­négation je n’avait pas pu réaliser cette collection. J’espère que cet album sera utile pour beaucoup d’intéressés, et qu’ils ne doivent pas chercher des noms et des images pendant plusieurs mois dans des livres spécialisés et des sites web diverses. Si vous avez trouvé quelques fautes ou imperfections dans mes livres, je vous prie d’attirer mon attention à eux, afin que je puisse les corriger. J’accueille des nouvelles photos volontiers, qui pouvaient rendre cette collection encore plus belle et plus in­formative. Il n’y a pas d’inconvénient à élargir la liste avec d’autres fruits, s’ils sont exquis, succu­lents, notamment s’ils sont très intéressants.

 

Budapest, mai 2007.

 

ELŐSZÓ

 

Ez a képgyűjtemény az Egészségkímélő ételek ínyenceknek című szakácskönyvem melléklete. (A Kun Elektronikus Könyvtárban található. Cím: https://kunlibrary.net ) Ennek a mű­nek az V. fejezetében 672 egzotikus gyümölcs és zöldség jellegzetességeit ismertettem. A kép azonban százszor beszé­desebb a leghosszabb leírásnál is, ezért egybegyűjtöttem az egyes gyümölcsök legjobban sikerült fotóit, és a könnyebb azonosítás végett itt is feltüntettem mellettük a latin nevüket. Egyút­tal megadtam a nagy világnyelveken ismert nevüket, névváltozataikat. Sajnos egyelőre csak a latin, a magyar, az angol, a német, a román és a héber lista teljes. Idő és pénz hiányában a többi nyelvre történő for­dí­tásra várni kell.

Ez úton szeretném megköszönni azoknak a hobbikertészeknek, turistáknak, amatőr- és hivatásos fotósoknak a munkáját, akik ezeket a képeket elkészítették és feltették az Internetre. Áldozatos tevékenységük nélkül ez a gyűjtemény nem jöhetett volna létre. Remélem, hogy sok érdek­lődőnek hasznára válik ez az album, és nekik már nem kell hónapokig keresgélniük az egyes elne­vezéseket és képeket a különböző szakkönyvekben, s weblapokon. Ha valami hibát, hiányossá­got találnak benne, kérem, jelezzék, hogy kijavíthassam. Szívesen fogadok újabb fotókat is, ami még szeb­bé és informatívabbá tenné ezt a gyűjteményt. A lista újabb gyümölcsökkel való kibővít­ésének sincs akadálya, ha ezek finomak, ízletesek, vagyis nagy érdeklődésre számíthatnak.

 

Budapest, 2007. május

 

 


 

Updated: 21. January 2020.

 

Auffrischung: 21. Januar 2020.

 

Rénovation: 21. janvier 2020.

 

Frissítés: 2020. január 21.

 

 

 

 

LN: Citrus limon L. + Citrus meyeri
GB: lemon + Meyer lemon
DE: Zitrone + Meyer-Zitrone
FS : citron ou citronnier ou limonier + citron de Meyer
ES : limón o limonero o limón ácido + limón Meyer

PT: limão + limão Meyer
IT : limone + limone Meyer

RU: лимон + лимон Мейера

NL: citroen + Meyer citroen
DK: citron + Meyer citron
NO: sitron + Meyer sitron
SE : citron + Meyer citron
FI  : sitruuna + Meyer sitruuna

EE : sidrun + Meyer sidrun
LV: citron + Meyer citronu

LT : citrina ar tikrásis citrìnmedis

PL : cytryna + cytryna Meyers`a
CZ: citrón nebo citroník + Meyer citroník
SK : citrón + Meyer citrón
HU: citrom + Meyer citrom
RO: lămîie + Meyer lămâie

BG: лимон + лимон Мейера
TR: limon + Meyer limon

GR: λεμόνιο +

IL : לימון+  מאיר לימון           

IR : لیموها+  میر لیمو
Ar : ليمون حامض +  ماير الليمون 

Hi : नींबू +

TH: มะนาวฝรั่ง +

KR: 레몬

JP :レモン + メイヤーレモン
C(s): 柠檬  + 迈尔柠檬

T(t): 檸檬  + 邁爾檸檬

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


      

 

 

 

 

LN: Citrus sinensis L.
GB: orange or sweet orange + blood orange
DE: Orange oder Süße Orange oder Apfelsine + Blutorange
FS : oranger ou oranger doux ou orange douce + orange sanguine ou sang orange
ES : naranja o naranja dulce o naranja sanguina + sangre naranja o naranja de sangre

PT : laranja ou laranja doce ou laranjeira + sangue laranja
IT : arancia o arancio dolce + arancia rosso sangue

RU: апельсин + красный апельсин или кровавый апельсин

NL: sinaasappel of appelsien + bloedsinaasappel
DK: appelsin + blodappelsin
NO: appelsin
SE : apelsin eller orange
FI : appelsiini eli oranssi

EE : apelsin
LV: apelsīns

LT : apelsinai + apelsìninis citrìnmedis

PL : pomarańcza albo pomarańcza chińska
CZ: pomeranč
SK : pomaranč
HU: narancs + vérnarancs
RO: portocal

BG: портокал + червен портокал
TR: portakal

GR: πορτοκάλια

IL : כתום

IR : پرتقال‌های شیرین 
Ar : برتقال و برتقال حلو

Hi : माल्टा
TH: ส้ม หรือ ส้มเกลี้ยง

KR: 주황색

JP :スイートオレンジ
C(s): 甜橙

T(t): 甜橙

 

 

The additional pictures of the fruits and vegetables

can be found in the photoalbum.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

Die Weitere Bilder der Früchte und Gemüse

können im Fotoalbum zu finden.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

Les photos supplémentaires des fruits et légumes

peuvent être trouvées dans le photoalbum.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

Los cuadros adicionales de las frutas y verduras

se pueden encontrar en el álbum de fotos.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

As imagens adicionais, dos frutas e legumes

podem ser encontradas no álbum de fotos.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

Le immagini aggiuntive della frutta e verdura

in trovano nel fotoalbum.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

Дополнительные фотографии фруктов и овощей

можно найти в фотоальбоме.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

De extra foto's van de fruit en groente

kan vinden in het fotoalbum.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

De ekstra billeder af frugter og grøntsager

kan findes i fotoalbum.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

Det i tillegg bilder av fruktene og grønnsaker

kan finnes i fotoalbum.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

Den ytterligare bilder på frukter och grönsaker

finns i fotoalbum.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

Lisää kuvia hedelmiä ja vihanneksia

löytyy valokuva-albumiin.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

Täiendavad pildid puu- ja köögivilju

võib leida fotoalbum.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

Papildu attēli augļi un dārzeņi

var atrast fotoalbums.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

Papildomos nuotraukos iš vaisių ir daržovių

galima rasti nuotraukų albumą.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

Dodatkowe obrazy owoców i warzyw

można znaleźć w albumie.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

Další fotky z ovoce a zeleniny

lze nalézt v fotoalbum.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

Ďalšie fotky z ovocia a zeleniny

možno nájsť v fotoalbume.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

A gyümölcsök és zöldségek további képei

a fotóalbumban találhatók.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

Imagini suplimentare de fructe şi legume

pot fi găsite în albumul foto.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

Допълнителните снимки на плодове и зеленчуци

може да се намери в фотоалбум.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

Meyve ve sebze ilave resimleri

fotoğraf albümü bulunabilir.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

Οι πρόσθετες εικόνες από τα φρούτα και τα λαχανικά μπορούν βρέθηκαν στο άλμπουμ φωτογραφιών.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

תמונות נוספות של פירות וירקות

 יכולה למצוא באלבום התמונות.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

تصاویر بیشتر از میوه ها و سبزیجات

در آلبوم عکس.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

ويمكن في العثور على صور إضافية من

 الفواكه والخضروات في ألبوم الصور.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

फलों और सब्जियों के अतिरिक्त चित्रों

में फोटो एलबम में पाया जा सकता है.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

ภาพเพิ่มเติมของผล

ไม้และผักสามารถพบในภาพอัลบั้ม.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

과일과 야채의 추가 사진은 사진 앨범에서

찾을 수 있습니다.

Web: https://kunlibrary.net

 

 

果物や野菜の追加写真

は写真のアルバムで発見することができます。

Web: https://kunlibrary.net

 

 

在水果和蔬菜中找到

更多的图片可以在相册。

Web: https://kunlibrary.net

 

 

在水果和蔬菜中找到

更多的圖片可以在相冊。

Web: https://kunlibrary.net

 

 

LN : Citrus reticulata Blanco
GB : mandarin
DE : Mandarine
FS : mandarin ou mandarine ou mandarinier
ES : mandarín o mandarina

PT : mandarina
IT : mandarina

RU: мандарин

NL : mandarijn
DK: mandarin
NO: mandat
SE : mandarin
FI : mandariini

EE : mandariin
LV : mandarīns

LT : mandarin arba  mandarìninis citrìnmedis

PL : mandarynka
CZ : mandarín nebo mandarínka
SK : mandarín alebo mandarínka
HU: mandarin
RO: mandarină

BG : мандарин
TR : mandalina

GR: μανταρίνι

IL : מנדרינה         

IR : ماندارین‌ها
Ar : يوسفي و موظف كبير

Hi : मैन्डेरिन्स

TH : ส้มจีน หรือ ส้มเขียวหวาน

KR : 만다린 오렌지

JP : ミカン類
C(s)  : 蜜桔

C(t): 蜜桔


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LN : Citrus paradisi Macfad.
GB : grapefruit
DE : Grapefruit oder Grapefrucht oder Paradisapfel
FS : grapefruit
ES : toronja

PT : toranja
IT : pompelmo

RU: грейпфрут

NL : grapefruit
DK: grapefrugt
NO: grapefrukt
SE : grapefrukt
FI : greippi

EE : greipfruut või greip
LV : greipfrūts

LT : greipfrutai arba  greipfrutinis citrinmedis

PL : grejpfrut
CZ : grapefruit nebo grejp nebo grep
SK : grapefruit alebo citrónovník rájsky
HU: grépfrút
RO: grepfrut

BG : грейпфрут
TR : greypfurt veya altıntop

GR: γκρέιπφρούτ 

IL :אשכולית        

IR : دارابی‌ها
Ar : غريب فروت 

Hi : ग्रेपफ्रूट
TH : เกรพฟรูท

KR : 그레이프 프루트

JP : グレープフルーツ
C(s): 葡萄柚

C(t):葡萄柚       


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


      

 

LN : Musa paradisiaca + Musa acuminata cavandishii + Musa troglodytarum + Musa balbisiana
GB : banana or commercial banana + Cavendish banana + dwarf  banana + wild banana
DE : Banane + Cavendish-Banane + Zwergbanane + wilde Banane
FS : banane o bananier + banane cavendish + banane naine + banane sauvage
ES : banana o plátano o guineo + banano enano + plátano salvaje

PT : banana + banana cavendish + banana anã + banana selvagem
IT : banana + banana cavendish + banana nana + banana selvatica

RU: банан или плантайн + карликовый банан + дикий банан

NL : banaan + dwerg banaan + wilde banaan
DK: banan + dværg banan + vild banan
NO: banan + dverg banan + vill banan
SE : banan + dvärg banan + vild banan
FI : banaani + kääpiö banaani + villi banaani

EE : banaan + kääbus banaan + metsik banaan
LV : banāns + punduris banānu + savvaļas banāns

LT : tikrasis bananas arba paprastasis bananas + nykštukinis bananas + gvinėjinis bananas

PL : banan + karłowaty banan + dziki banan
CZ : banán + trpasličí banán + divoký banán
SK : banán + trpasličí banán + divoký banán
HU: banán + cavendish banán + törpebanán + vadbanán vagy édes banán
RO: banană + trpasličí banán + banane sălbatice

BG : банан + джудже банан + див банан
TR : muz + cüce muz + vahşi muz

GR: μπανάνα + μπανάνα νάνος + άγρια μπανάνα

IL : בננה + בננה גמד + בננה פראית           

IR : موزه + موز کوتوله + موز وحشی
Ar : لموز أو شجرة  + قزم الموز + الموز البري

Hi : केला + बौना केला + जंगली केला
TH : กล้วย + กล้วยแคระ + กล้วยตานี

KR : 바나나 또는 왜성바나나 + 야생 바나나

JP : バナナ +ドワーフバナナ + 野生のバナナ
C(s):香蕉 +  矮香蕉 + 野香蕉

C(t):香蕉 + 矮香蕉 +         野香蕉

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LN :  Musa velutina

GB :  ornamental banana or pink banana or velvet pink banana

DE :  Rosa Zwergbanane

FS : bananier d'ornement

ES : bananeira ornamental o platanero ornamental o platanera rosada

PT : banana ornamental ou bananeira ornamental ou banana anã

IT : banana rosa o ornamentali banana o banano rosa ornamentale

RU: банан бархатный или розовый бархатный банан

NL : roze dwergbanaan

DK: lyserød dværg banan

NO: indisk banan

SE : rosa banan

FI : vaaleanpunainen banaani eli koristebanaani

EE : kääbus banaan

LV :  rozā banānu

LT : mažieji bananai

PL : banan domowy

CZ :  okrasný zakrslý banánovník

SK : ružový banán n

HU: díszbanán vagy törpe díszbanán vagy rózsaszín banán

RO: banane roz

BG :  кадифен банан

TR : salon muzu

GR: ροζ μπανάνα

IL : ורוד בננה

IR : موز صورتی

Ar : الوردي الموز

Hi : गुलाबी केले

TH : กล้วยสีชมพู

KR : 장식용 바나나 또는 핑크 바나나 또는 벨벳 핑크 바나나

JP : ピンクバナナ

C(s)  : 粉红色的香蕉

C(t):繁體中文版

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN :  Marsdenia australis

GB :  bush banana or silky pear or green vine

DE :  Buschbanane

FS : banane de brousse

ES : plátano arbusto

PT : banana do arbusto

IT : cespuglio di banane

RU: куст банан

NL : bush banaan

DK: busk banan

NO: busk banana

SE : buske banan

FI : puska banaani

EE : põõsas banaan

LV :  krūmu banānu

LT : krūmų bananas

PL : krzak banan

CZ :  keř banán

SK :  ker banán

HU: bokorbanán

RO: tufiș banană

BG :  храст банан

TR : çalı muz

GR: μπανάνα μπους

IL : בוש בוש

IR : موز بوش

Ar : شجيرة الموز

Hi : झाड़ी केला

TH : พุ่มไม้กล้วย

KR : 부시 바나나

JP : ブッシュバナナ

C(s):布什香蕉  

C(t):布什香蕉

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN :  Ensete ventricosum

GB :  false banana or Ethiopian banana or Abyssinian banana

DE :  Zierbanane oder Abyssinische Banane

FS : bananier d'Abyssinie ou bananier rouge d'Abyssinie ou bananiers ornementaux

ES : banano abisinio o bananero de Abisinia ou falso banano rojo

PT : bananeira da abissínia

IT : falso banano o abissino banano o banano ornamentale

RU: абиссинский банан

NL : ethiopische banaan of abessijnse banaan

DK: falsk banan eller ornamental banan

NO: abyssinsk banan eller falskbanan

SE : etiopisk banan

FI : etiopianbanaani

EE : abissiini banaanipuu

LV :  abesīniešu banāns

LT : abisinijos bananų arba dekoratyvinė bananų

PL : bananowiec abisyński

CZ :  banánovník habešský nebo ensete habešské nebo banánovník červenolistý

SK :  banánovník habešský

HU: etióp banán vagy abesszin vadbanán vagy hamis banán

RO: banana abisiniană sau banana ornamentală sau bananier decorativ roșu

BG :  абисински банан или декоративен банан

TR : habeş muzu

GR: aβυσσινιακή μπανάνα

IL : בננה אתיופית או בננה אביסינית

IR : موز اتیوپی یا موز ابیاسینیان

Ar : موز الحبشة

Hi : इथियोपियन केला या एबिसिनियन केला

TH : กล้วยเอธิโอเปีย

KR : 에티오피아 바나나 또는 아비시 니아 바나나

JP : エンセーテ

C(s):埃塞俄比亚香蕉或阿比西尼亚香蕉

C(t):埃塞俄比亞香蕉或阿比西尼亞香蕉

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Actinidia chinensis + Actinidia deliciosa
GB : kiwi or kiwifruit
DE : Kiwi oder Kiwifrucht oder Chinesische Stachelbeere
FS : kiwi ou groseille de Chine
ES : kiwi o grosella china o grosella espinosa o uva espina

PT : kiwi ou quivi
IT : kiwi

RU: киви

NL : kiwi of chinese kruisbes
DK: kivi eller kiwifrugt eller gulkiwi
NO: kiwi
SE : kiwi eller kiwifrukt
FI : kiiwi eli kiivihedelmä

EE : kiivi
LV : kivi

LT : kivi arba  kininė aktinidija

PL : kiwi
CZ : kiwi
SK : kivi
HU: kivi vagy kínai egres
RO: kiwi

BG : киви
TR : kivi

GR: ακτινίδια

IL : קיווי

IR : کیوی‌ها) میوه(
Ar :مار الكيوي

Hi : कीवी फल
TH : กีวีฟรุต

KR : 키위

JP : キウィフルーツ
C(s):猕猴桃

C(t):獼猴桃       


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LN : Actinidia chinensis planch
GB : zespri gold or golden kiwi fruit or yellow kiwifruit
DE : Zespri Gold oder Goldene Kiwifrüchte
FS : zespri gold ou kiwi gold zespri
ES : zespri gold o zespri gold kiwi

PT : zespri gold kiwi ou kiwi zespri gold ou kiwi neozelandês
IT : zespri gold o kiwi gold della zespri

RU:

NL : zespri gold of zespri kiwi gold
DK: zespri gold
NO: zespri gold
SE : zespri gold kiwifrukt
FI : zespri gold

EE : zespri gold
LV : zespri gold

LT : zespri gold

PL : zespri gold lub żółtej barwie miąższu
CZ : zespri gold nebo kiwi zespri gold
SK : zespri gold
HU: zespri gold vagy arany kivi vagy sárga kivi
RO: zespri kiwi

BG : златен киви
TR : zespri gold

GR: χρυσή ακτινίδιο

IL : גולדן פירות קיוי     

IR : کیوی طلایی
Ar : الكيوي الذهبي

Hi : गोल्डन कीवी
TH : กีวีสีทอง

KR : 골든 키위

JP : ゴールデンキウイ
C(s)  : 金黃猕猴桃       

C(t): 金黃獼猴桃        

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


      

 

 

 

 

 

 

 

 

      

 

 

LN : Actinidia arguta + Actinidia arguta var. purpurea + Actinidia kolomikta
GB : hardy kiwi or weiki or baby kiwi + mini kiwi or manchurian gooseberry
DE : Japanische Stachelbeere oder Scharfzähniger + Strahlengriffel oder Schmuckblatt Kiwi
FS : kiwai ou kiwi de Sibérie + actinidier panaché ou kiwi d'ornement
ES : kiwiño o weiki + mini kiwi

PT : kiwi bebê + mini kiwi
IT : kiwi bambino + mini-kiwi o kiwi piccolo

RU: актинидия острая + декоративная актинидия или актинидия маньчжурская

NL : baby kiwi + mini-kiwi
DK: baby kiwi + minikiwi
NO: baby kiwi + minikiwi
SE : krusbärskiwi eller kiwai + minikiwi
FI : japaninlaikkuköynnös eli weiki + mini-kiwi

EE : teravahambaline aktiniidia + mini kiivid
LV : smailialapė aktinīdija + mandžūrijas aktinīdija

LT : smailialapė aktinidija + aktinidija margalapė

PL : weiki lub aktinidia ostrolistna + mini kiwi
CZ : weikí nebo aktinidie význačná + mini kiwi
SK : drobnoplodé kiwi + mini kiwi
HU: japánegres vagy kopasz kivi vagy weiki + mini kivi vagy mandzsu kivi
RO: kiwi purpuriu + mini kiwi sau kiwi ornamentală

BG : киви аргута + мини киви или киви колоweikiмикта
TR : tüysüz kivi + kivi alaca yapraklı

GR: φαλακρός ακτινίδιο + αμπέλου ακτινίδιο

IL : קיווי ננסי +

IR : کیوی طاس +
Ar : أصلع الكيوي +

Hi : गंजा कीवी +
TH : กีวีหัวล้าน +  

KR : 다래나무 +

JP : ハゲキウイ +
C(s)  : 强壮的猕猴桃 +

C(t): 強壯的獼猴桃 +

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Ananas comosus L.
GB : pineapple
DE : Ananas
FS : ananas
ES : ananá o ananás o piña o piña de América

PT : ananás ou abacaxi
IT : ananas o ananasso

RU: ананас или ананас хохлатый или ананас настоящий или ананас крупнохохолковый

NL : ananas
DK: ananas
NO: ananas
SE : ananas
FI : ananakset eli ananas

EE : ananass
LV : ananāss

LT : ananas arba  valgomasis ananasas

PL : ananas
CZ : ananas
SK : ananás
HU: ananász
RO: ananas

BG : ананас
TR : ananas

GR: ανανάς ή μάγκο ή μάνγκο

IL : אננס

IR : آناناس
Ar : أنانس أو قنبلة ديناميتية

Hi : अनानास
TH : สับปะรด

KR : 파인애플

JP : パイナップル
C(s)  : 菠萝

C(t): 菠蘿


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LN : Ananas sativus + Ananas lucidus
GB : pineapple + wild ananas or curagua
DE : Ananas + Curauá
FS : ananas + ananas sauvages
ES : ananá o ananás o piña o piña de América + curagua

PT : ananás ou abacaxi + abacaxi de jardim ou abacaxi ornamental ou curaoá
IT : ananas o ananasso + curaoá

RU: ананас + ананас блестящий

NL : ananas + wilde ananas
DK: ananas + vilde ananas
NO: ananas + vill ananas
SE : ananas + vilda ananas
FI : ananakset eli ananas  + villi ananas

EE : ananass + looduslike ananass
LV : ananāsi + savvaļas ananass

LT : ananas arba  valgomasis ananasas + blizgùsis ananãsas

PL : ananas + dzikich ananas
CZ : ananas + divoké ananas
SK : ananás + divokej ananás
HU: ananász + vadananász
RO: ananas + ananas sălbatice

BG : ананас + див ананас
TR : ananas + yabani ananas

GR: ανανάς ή μάγκο ή μάνγκο + άγρια ανανάς

IL : אננס+  בר אננס      

IR : آناناس + وحشی آناناس
Ar : أنانس أو قنبلة ديناميتية + البرية أناناس

Hi : अनानास + जंगली अनानास
TH : สับปะรด + สับปะรดป่า

KR : 파인애플 + 야생 파인애플

JP : パイナップル属 + 野生のパイナップル
C(s)  : 菠萝 + 野生菠萝

C(t): 菠蘿 + 野生菠蘿        


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Ananas bracteatus + Ananas bracteatus var. tricolor
GB : red pineapple or ornamental pineapple or variegated red pineapple
DE : Rote Ananas
FS : ananas rouge
ES : piña roja o piña ornamental

PT : abacaxi vermelho ou abacaxi ornamental
IT : ananas rosso

RU: ананас прицветниковый или ананас трехцветный

NL : ananas rood
DK: rød ananas eller dekorative ananas
NO: rød ananas eller dekorative ananas
SE : röd ananas
FI : puna ananas

EE : punane ananass
LV : sarkans ananāss

LT : paragvajiniai ananãsas

PL : roślin ananas
CZ : okrasny ananas
SK : červený ananás
HU: díszes ananász vagy piros ananász
RO: roşu ananas

BG : червеният ананас
TR : kırmızı ananas

GR: κόκκινο ανανά

IL : אדום אננס    

IR : آناناس قرمز
Ar : أحمر الأناناس

Hi : लाल अनानास
TH : สับปะรดสีแดง

KR : 빨간 파인애플

JP : 赤いパイナップル
C(s)  : 红色菠萝

C(t): 紅色菠蘿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Ficus carica L.
GB : fig or brown turkey fig or common fig or mission fig
DE : Feige oder Echte Feige
FS : figue ou figuier
ES : higo o breva o higuera común

PT : figo ou figueira
IT : fico

RU: фига или фиговое дерево или смоква или инжир или винная ягода

NL : vijg
DK: figen
NO: fiken
SE : fikon
FI : aitoviikuna

EE : viigimari
LV : vīģes vai  grezns tērps

LT : figo arba  skiautėtalapis fikusas

PL : figa
CZ : fík
SK : figa
HU: füge
RO: smochină

BG : смокиня
TR : incir

GR: σύκα 

IL : תאנה   

IR : انجیرها
Ar : تين أو شجرة التين

Hi : अंजीर
TH : มะเดื่อ

KR : 무화과

JP : イチジク
C(s):无花果

C(t): 無花果      


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LN : Phoenix dactylifera
GB : date or date palm
DE : Dattel oder Dattelpalme
FS : dattier ou palmier dattier
ES : dátil o palmera datilera

PT : tâmara ou tamareira
IT : dattero

RU: финик или финиковая пальма

NL : dadel
DK: daddel
NO: dadel
SE : dadel eller dadelpalm
FI : taateli

EE : datli või datlipalm
LV : datel vai  datiipalm

LT : datulė arba  datulinis finikas

PL : daktyl
CZ : datle nebo ovoce datlovníku nebo datlovník
SK : datelj alebo ďatle alebo datlovník
HU: datolya
RO: curmală 

BG : фурма или финикова палма
TR : hurma ağacı

GR: χουρμαδιά  

IL : תמר     

IR : خرماها
Ar : تمور

Hi : खजूर या छुहारा
TH : อินทผาลัม

KR : 대추  또는 대추야자

JP :日付
C(s)  :日期 或 枣椰子

C(t)  :日期 或 棗椰子


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LN : Citrus aurantium L. + Citrus Aurantium salicifolia + Citrus aurantium turcicum salicifolia
GB : bitter orange or sour orange or bigarade orange
DE : Bitterorange oder Sauerorange oder Pomeranze
FS : orange amère ou oranger amer
ES : naranja amarga o naranja agria

PT : laranja azeda ou laranja amarga
IT : melangolo o arancio amaro

RU: померанец или кислый апельсин

NL : bittersinaasappel of zure sinaasappel
DK: pomerans
NO: sur appelsin
SE : pomerans
FI : pomeranssi

EE : pomerantsipuu
LV : pomerances

LT : aitrieji apelsinai arba  karčiavaĩsis citrìnmedis

PL : pomarańcza gorzka
CZ : horký pomaranč
SK : horký pomaranč

HU: keserűnarancs
RO: portocală amară

BG : горчив портокал   

TR : turunç

GR: νεράντζι

IL : תפוז מר         

IR : نارنج
Ar : خشخاش

Hi : कड़वी नारंगी
TH : ขมขื่นส้ม

KR : 신 오렌지

JP : ダイダイ
C(s):苦涩甜橙

C(t):苦澀甜橙

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Citrus aurantium fasciata + Citrus aurantium virgatum
GB : striped bitter orange
DE : Gestreifte Pomeranze
FS : orange amère rayée
ES : naranja amarga rayada

PT : laranja amarga listrada
IT : strisce arancio amaro

RU: полосатый апельсин

NL : gestreepte bittere oranje
DK: stribet pomerans
NO: stripete pomerans
SE : randiga bitter orange
FI : raidallinen katkera oranssi

EE : triibuline mõru apelsin
LV : svītraina pomerance

LT : prążkowany karčiųjų apelsinų

PL : pomarańcza cyrkowa
CZ : pruhovaný hořký pomeranč
SK : skipjack horký pomaranč
HU: csíkos keserűnarancs
RO: portocală dungi

BG : райе горчив портокал
TR : çizgili turunç

GR: διαγραμμισμένοι πικρό πορτοκάλι

IL : מרוצע מר כתום      

IR : راه راه نارنجی تلخ
Ar : مخطط المريرة أورانج

Hi : धारीदार कड़वी नारंगी 
TH :ลายส้มขมขื่น

KR : 스트라이프 신 오렌지

JP :オレンジ色の縞模様の苦い
C(s):条纹苦涩甜橙

C(t):條紋苦澀甜橙     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Citrus aurantium corrugato
GB : grooved bitter orange
DE : Gerillte Bitterorange
FS : orange amère rainurée
ES : naranja amarga acanalada

PT : laranja amarga entalhada
IT : scanalato arancio amaro

RU: гофрированный апельсин

NL : gegroefde bittere sinaasappel
DK: gegroefde bittere sinaasappel
NO: riflet bitter oransje
SE : räfflad pomerans
FI : uritettu pomeranssi

EE : soonega mõru apelsin
LV : rievotas rūgts apelsīnu

LT : išdrožomis karčiųjų apelsinų

PL : wpustem gorzka pomarańcza
CZ : drážkovaný hořký pomeranč
SK : drážkovaný horký pomaranč
HU: barázdált keserűnarancs
RO: portocală vărgată

BG : набразден горчив портокал
TR : yivli turunç

GR: αυλάκια νεράντζι

IL : תפוז מריר מחורץ   

IR :
Ar : البرتقال المر مخدد

Hi :
TH : สีส้มขมร่อง

KR : 홈 신 오렌지

JP : 溝苦いオレンジ
C(s)  : 沟槽酸橙

C(t): 溝槽酸橙  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Citrus aurantium ssp. bergamia + Citrus bergamia
GB : bergamot orange or bergamot
DE : Bergamotte oder Bergamottenzitrone
FS : bergamote ou bergamotier
ES : bergamota o naranjo bergamoto

PT : bergamota
IT : bergamotta o bergamotto

RU: бергамот

NL : bergamot (citrusvrucht) of bergamotcitroen of bergamotsinaasappel
DK: bergamotappelsin
NO: bergamot appelsin
SE : bergamott
FI : bergamotti

EE : bergamotitootjate oranž
LV : bergamotes

LT : bergamotės arba  bergamìnis citrìnmedis

PL : cytryna bergamudzka
CZ : bergamotové oranžová
SK : citroník bergamot
HU: bergamottnarancs vagy bergamottcitrom
RO: bergamotă

BG : бергамот
TR : bergamut

GR: περγαμοντο

IL : תפוז ברגמוט

IR : پرتقال ، ترنج
Ar : الشجرة برغموت أورانج    

Hi :
TH : สีส้มมะกรูด

KR : 베르가못 오렌지

JP : ベルガモットオレンジ
C(s):香柠檬甜橙

C(t):香檸檬甜橙         


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN :  Citrus myrtifolia Raff. Chinotto

GB :  myrtle-leaf orange

DE :  myrtenblättrige Bitterorange

FS : chinois, ou petit chinois ou chinette

ES : naranjo moruno o naranjo mirtifolia

PT : folha murta laranja

IT : chinotto

RU: миртолистный померанец

NL : mirte-gebladerde oranje

DK: myrtle blad orange

NO: nyrtle blad oransje

SE : myrten blad orange

FI : myrttilehti oranssi

EE : mürteleht oranž

LV :  miršu lapas apelsīns

LT : mirtų lapų apelsinas

PL : pomarańcza pachnąca

CZ :  myrta list oranžová

SK :  myrta listová oranžová

HU: mirtuszlevelű narancs vagy mirtuszlevelű törpenarancs

RO: frunze de mirt portocaliu

BG :  мирта лист оранжево

TR : turunçgiller myrtifolia

GR: μυρτιλό πορτοκαλί φύλλο

IL : עלה הדס כתום

IR : پرتقال برگ میترلی

Ar : شجرة الآس البرتقالي

Hi : मर्टल लीफ ऑरेंज

TH : สีส้มเมอเทิลลีฟ

KR : 머틀 잎 오렌지

JP : ギンバイカの葉オレンジ

C(s):桃金娘叶子橙色

C(t):桃金孃葉子橙色

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Citrus limonia var. rangpur          
GB : rangpur lime or rangpur limette
DE : Rangpur oder Rangpur-Limette
FS : rangpur ou limettier rangpur
ES : rangpur o lima de Rangpur

PT : limão rosa ou limão Cravo ou limoeiro Cravo
IT : rangpur o limetta rossa di Rangpur

RU: рангпур известь

NL : rangpur
DK: rangpur kalk                                                                                   
NO: rangpur kalk
SE : rangpur kalk
FI : rangpur kalkki

EE : rangpur lubi
LV : rangpur kaļķi

LT : marmeladinis citrinmedis

PL : limeta Rangpur
CZ : rangpur  nebo citroník limonový
SK : rangpur alebo citroník ušlechtilý
HU: rangpur lájm
RO: portocală Pinochio

BG : рангпур вар
TR : rangpur kireç

GR:

IL : רנגפּור ליים

IR : آهک رنگپور
Ar : الجير رانجبور

Hi : रंगपुर चूना
TH :

KR : 랑 푸르 라임

JP : ランプル石灰
C(s): 伦格布尔石灰

C(t): 倫格布爾石灰

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN :  Citrus volkameriana

GB :  Volkamer lemon

DE :  Volkamerzitrone

FS : citronnier volkameriana

ES : limón Volkameriano

PT : limão Volkameriano

IT : limone Volkameriano

RU: цитрус Волкамериана или цитрус лимон Волкамериана

NL : Volkamer citroen

DK: Volkamer citron

NO: Volkamer sitron

SE : Volkamer citron

FI : Volkamer sitruuna

EE : Volkameri sidrun

LV :  Volkamera citrons

LT : Volkamerio citrina

PL : cytryna Volkamer

CZ :  Volkamer citron

SK :  Volkamer citrón

HU: Volkamer citrom

RO: lamaie Volkamer

BG :  Волкамер лимон

TR : Volkamer limon

GR: βολκαμεριάνα

IL : לימון וולקמאר

IR : لیمو ولکمر

Ar : فولكامير الليمون

Hi : वोल्केमर नींबू

TH : มะนาววอลคาเมอร์

KR : 볼카 머 레몬

JP : ボルカマーレモン

C(s):沃尔卡默柠檬

C(t):沃爾卡默檸檬

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Poncirus trifoliata × Citrus sinensis
GB : citrange
DE : Citrange oder Zitrange oder Zitronen-Orange
FS : citrange
ES : citranjo

PT : citranja
IT : citrange

RU: цитранж

NL : citrange
DK: citrange
NO: citrange
SE : citrange
FI : citrange

EE : citrange
LV : citrange

LT : citrange

PL : citranga
CZ : citranže
SK : citranže
HU: citrancs
RO: citrange

BG :
TR : citrange

GR:

IL : תלת-עלה

IR : سترانج‌ها
Ar : سترانج

Hi : सिट्रेन्ज
TH : ซิแตรน

KR :

JP : シトレンジ
C(s): 枳橙

C(t): 枳橙

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Poncirus trifoliata × Citrus paradisi
GB : citrumelo or hardy grapefruit
DE : Citromelo oder Citrumelo
FS : citrumelo
ES : citrumelo

PT : citrumelo
IT : citrumelo

RU:

NL : citrumelo
DK: citrumelo
NO: citrumelo
SE : citrumelo
FI : citrumelo

EE : citrumelo
LV : citrumelo

LT : citrumelo

PL : citrumelo
CZ : citrumelo
SK : citrumelo
HU: citrumelo
RO: citrumelo

BG :
TR : citrumelo

GR:

IL : ציטרומלו

IR :
Ar :

Hi :
TH :

KR :

JP :
C(s):

C(t):         


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN :  Citrus limon × Citrus maxima + Citrus limon sp.

GB :  giant lemon
DE :  Riesenzitrone
FS : citron géant
ES : limón gigantesco

PT : limão gigantesco
IT : gigante limone

RU: гигантский лимон

NL : reus citroen
DK: gigantisk citron
NO: gigantisk sitron
SE : jätte citron
FI : jättiläinen sitruuna

EE : hiiglane sidrunkollase
LV :  gigantisks citrons

LT : milžinišką citrina

PL : olbrzymia cytryna
CZ :  obří citron
SK :  obrie citrón
HU: óriáscitrom
RO: lămâie uriaşă

BG :  гигантски лимон
TR : dev limon

GR: γίγαντας λεμόνι

IL : ענק לימון      

IR : لیمو غول
Ar :عملاق الليمون

Hi : विशाल नींबू
TH : ยักษ์มะนาว

KR : 거대한 레몬

JP : 巨大レモン
C(s):大柠檬

C(t):大檸檬       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Citrus aurantifolia L. Swingle  
GB : lime or key lime or acid lime or sour lime or Mexican lime or west Indian lime
DE : Limette oder Limettenzitrone oder Saure Limette
FS : lime ou limette ou limette acide ou limettier ou citron vert
ES : lima o lima acida o limón ceutí o lima agria o limón criollo o limón mexicana

PT : lima ou lima ácida ou cal ou tília ou limão-taiti
IT : limetta o limette o lime

RU: лайм или мексиканский лайм

NL : lijm of lemmetje of mexicaanse limoen
DK: lime eller limefrugt
NO: grønn sitrusfrukt
SE : limefrukt
FI : limetti eli limetit

EE : laim või lubi
LV : laim vai  liepa

LT : žaliosios citrinos arba  rūgščiavaisis citrinmedis

PL : limetka lub limetka meksykańska lub limeta kwaśna
CZ : limetka nebo kyselé lajmy
SK : limeta
HU: zöld citrom vagy limet vagy lájm
RO: lămâie mică sau limétă

BG : вар    
TR : kireç

GR: πράσινα λεμόνια

IL : לימטה או ליים או לימטה

IR : لیموترش‌ها
Ar : ليم و كلس أو زيزفون أو  حامض ليمون

Hi : नींबू
TH : มะนาว

KR : 라임

JP : ライム
C(s):莱姆酸橙

C(t):莱姆酸橙

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



LN : Citrus medica L. + Citrus limon × Citrus medica
GB : citron or etrog citron + florentina
DE : Zitronatzitrone oder Zedratzitrone oder Medischer Apfel oder Judenapfel + Florentina
FS : cédrat ou cédratier + florence
ES : cidra o cidra citron o limón chivo o ethrog o cidra etrog + florentina

PT : cidra + florentina
IT : cedro + florentina

RU: цитрон + ирис флорентийский

NL : cedercitroen of cederappel of cedraat of etrog of muskuscitroen
DK: cedrat
NO: etrog sitron
SE : suckatcitron eller liten vattenmelon
FI : sukaattisitruuna

EE : sukaadisidrun või ağaç kavunu
LV : citrusaugi vai  dažādi citroni

LT : vaistinio citrinmedžio arba  váistinis citrìnmedis

PL : cytron lub cedrat
CZ : citrónovníky nebo cedrát
SK : cedrát
HU: citronád vagy citronát vagy citronátcitrom vagy keserű citrom + florentina
RO: chitră

BG : цитрон или лимоненожълт цвят
TR : ağaç veya ağaçkavunu veya китра

GR: κίτρο

IL : אתרוג

IR : بالنگ‌ها
Ar : اّترج أو الكباد نبات

Hi : सिट्रॉन
TH : สี มะนาว

KR : 시트론

JP : シトロン
C(s):香橼 

C(t):香櫞

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



LN : Citrus medica var. sarcodactylus
GB : fingered citron or Buddha's hand citron or foshou or finger limes
DE : Buddahs Hand oder Foshou
FS : cédrat main de Bouddha
ES : mano de buda

PT : apontado citron
IT : cedro a mano di Budda

RU: пальцами лимонным

NL :  vinger sukadeboom
DK: fingret citron
NO: fingret citron
SE : fingercitron
FI : hypisteli sukaattisitruuna

EE : sõrmede citron
LV : pirkstiem citronkoks

LT : kumštinės citron

PL : ręka Buddy
CZ : prsty citron
SK : cédrový citrón
HU: cédrátcitrom vagy ujjas citronád
RO: mâna lui Buddha sau fructul cu degete

BG : изкусен лимоново
TR : citron parmaklı

GR: λαθροχείρ κίτρο

IL : אצבעות אתרוג או אתרוג האצבעות

IR : لیمو انگشت
Ar : اصابع الاتهام الأترج

Hi : नीबू उँगलियों
TH : ส้มโอมือ

KR : 불수감

JP : ブッシュカン
C(s)  : 手指香橼 

C(t): 手指香櫞  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LN : Microcitrus australasica + Citrus australasica
GB : finger lime or Australian finger lime
DE : Australische Limette
FS : doigt limette
ES : caviar citrico o caviar de limón o lima de Australia

PT : cal dedo
IT : limetta digitiforme australiana

RU: пальчиковый лайм или лайм австралийский пальцевидный

NL : vinger kalk
DK: finger kalk
NO: finger kalk
SE : sõrmlaim
FI : sormeen kalkki

EE : sõrme lubi
LV : pirštinė citrinaitė arba  vartojamos vietinių aborigenų

LT : pirštas kalkės

PL : wapno palec
CZ : prst vápno
SK : prst vápno
HU: ujjcitrom vagy ausztrál citrom
RO: limetă-deget

BG : пръста вар
TR : parmak kireç

GR: Αυστραλιανό φίνγκερ λάιμ

IL : ליים קוויאר

IR : סיד אצבע
Ar : الجير الاصبع

Hi : उंगली चूना
TH : มะนาว นิ้ว

KR : 손가락 라임

JP : 指の石灰
C(s)  : 手指莱姆酸橙

C(t): 手指莱姆酸橙

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Citrus mitis × Citrus australasica + Eremocitrus glauca + C. australasicaca var. sanguinea
GB : sunrise lime + Australian desert lime + blood lime
DE : Sonnenaufgang-Limette + Australische Wüstelimette + Blutlimette
FS : lever du soleil limette + limette désert australien + limette sang
ES : cal del amanecer + cal desierto australiano + cal en la sangre

PT : cal nascer do sol + cal deserto australian + cal de sangue
IT : giorni dell'insurrezione calce + calce deserto australiano + sangue calce

RU: восход извести + австралийский извести пустын +. кровь известь

NL : zonsopgang kalk + australische woestijn kalk + bloed kalk
DK: solopgang kalk + australske ørken kalk + blod kalk
NO: solopgang kalk + australske ørken kalk + blod kalk
SE : soloppgang kalk + australias ørken kalk + blod kalk e
FI : päivä kapina kalkkia + australian autiomaassa kalkkia + veren kalkki

EE : päeval ülestõusust lubi + austraalia kõrbes lubi  + vere lubi
LV : saullēkts kaļķi + australian desert kaļķi + asins kaļķi

LT : päeval ülestõusust kalkės + australijos dykumos kalkės + kraujo kalkės

PL : wapno wit + australian wapno pustyni + wapno we krwi
CZ : den povstání vápno + australské pouště vápno + krve vápno
SK : deň povstania vápno + austrálskej púšte vápno + krvi vápno
HU: napkelte citrom +  ausztrál sivatagi citrom + vércitrom
RO: calamondina australiană + limeta deşertului + limeta sângerie sau limeta roşie

BG : изгрев вар + Австралийската пустиня вар +. кръв вар
TR : sunrise kireç + avustralya çöl kireç + kan kireç

GR: άσβεστος ανατολή + αυστραλίας ασβέστη έρημο + άσβεστος αίματος

IL : הדר התפוזון האוסטרלי + לימטת המדבר + לימטה אוסטרלית אדומה

IR : آهک طلوع خورشید. آهک بیابانی استرالیا. آهک خون
Ar : الجير شروق الشمس. الصحراء الاسترالية الجير. الكلس في الدم

Hi : सूर्योदय चूने  + ऑस्ट्रेलियाई रेगिस्तान चूने  + खून का चूना
TH : มะนาว อรุณ + มะนาว ทะเลทราย ออสเตรเลีย + มะนาว เลือด

KR : 일출 라임 + 호주 사막 라임 + 혈액 라임

JP : 日の出ライム + オーストラリアの砂漠ライム + 血管石灰
C(s):日出石灰 + 澳大利亚沙漠石灰 + 血液莱姆酸橙

C(t):日出石灰 + 澳大利亞沙漠石灰 + 血液萊姆酸橙

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Poncirus trifoliata
GB : trifoliate orange or Japanese bitter orange
DE : Dreiblättrige Bitterorange oder Dreiblätrige Zitrone oder Japanische Bitterorange
FS : poncire ou oranger trifolié ou citronnier trifolié
ES : limonero trifoliado

PT : limoeiro trifoliado
IT : arancio trifogliato o ponciro

RU: понцирус или трифолиата или трехлистный лимон

NL : trifoliate oranje
DK: trifoliate appelsin
NO: trifoliate appelsin
SE : citrontörne
FI : trifoliate oranssi

EE : trifoliate oranž
LV : trīslapains apelsīns

LT : trzylistny apelsinai

PL : poncyria trójlistkowa
CZ : trifoliáta       
SK : citrónovníkovec
HU: vadcitrom
RO: portocalul cu 3 frunze

BG : трилистен портокала
TR : üç yapraklı portakal

GR: τρίφυλλος πορτοκαλί

IL : תלת- עלה

IR : پرتقال سه برگی
Ar : البرتقال ثلاثي الأوراق

Hi : ट्राइफोलियेट सन्तरा
TH :

KR : 세 잎의 오렌지

JP : カラタチ
C(s):枳

C(t): 枳

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

LN : Citrus jambhiri Lush
GB : rough lemon or jambhiri orange or citronelle
DE : Rauhschalige Zitrone
FS : citron verruqueux
ES : limón rugoso

PT : rugoso
IT : limone rugoso o rugoso

RU: грубая лимонный

NL : rumschillige citroen
DK: ru citron
NO: grovhet sitron
SE : grov citron
FI : karkea sitruuna

EE : töötlemata sidruni
LV : rupjš citrons ni

LT : raukšlė́tasis citrìnmedis

PL : surowca z cytryny
CZ : drsný citron
SK : drsný citrón
HU: jambhiri citrom
RO: lămâie rugoasă sau amaiul cu coaja aspra

BG : необработен лимон
TR : kaba limon

GR: ακατέργαστων λεμόνι

IL : לימון מחוספס

IR : لیمو خشن
Ar : الليمون الخام

Hi : किसी न किसी नींबू
TH : มะนาว หยาบ

KR : 거친 레몬

JP : ラフレモン

C(s): 粗柠檬

C(t): 粗檸檬      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Citrus limetta Risso + Citrus limettioides
GB : sweet lime or sweet lemon
DE : Süsse Limette oder Süsse Zitrone
FS : limette d'Italie ou limettier à fruits doux
ES : lima dulce o limón dulce o limonero dulce

PT : lima de bico
IT : limetta dolce

RU: cладкий лайм

NL : zoete limoen of indische zoete limoen
DK: sød citron
NO: søt sitron
SE : söt citron
FI : makea sitruuna

EE : magus sidrun
LV : salds citrons

LT : palestìninis citrìnmedis

PL : cytryna rzymska lub cytryna słodka
CZ : sladký citron
SK : sladký citrón
HU: édes citrom
RO: lămâie dulce

BG : сладък лимон
TR : tatlı limon

GR: γλυκό λεμόνι

IL : הדר הלימונית או ליים ארצישראלי

IR : لیمو شیرین
Ar : الليمون الحل  

Hi : मीठा नींबू
TH : หวานมะนาว

KR : 달콤한 라임

JP : 甘いレモン
C(s): 甜的莱姆酸橙

C(t): 甜的莱姆酸橙

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



LN : Citrus limon variegata + Citrus limon foliis variegatis
GB : variegated lemon or pink lemon
DE : Buntlaubige Zitrone
FS : citronnier panaché
ES : limón variado

PT : limão variegado
IT : variegato di limone

RU: розовый лимон

NL : bontbladig citroen
DK: brogede citron
NO: spraglete sitron
SE : brokig citron
FI : kirjava pikkupääkampela

EE : kirev sidrun
LV : plankumains citrons

LT : margas citrina

PL : cytryna arbuzowata
CZ : pestrý citron
SK : pestrý citrón
HU: tarka citrom
RO: lamâie pestriţ

BG : пъстро лимон
TR : rengârenk limon

GR: ποικίλλουν λεμόνι

IL : לימון מגוון

IR : لیمو چند رنگ
Ar :  الليمون التلون

Hi : तरह तरह का नींबू
TH : มะนาว แตก ต่าง กัน

KR : 잡색 레몬

JP : 雑色のレモン
C(s): 杂色柠檬

C(t): 杂色檸檬   


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN :  Citrofortunella mitis variegata + Citrofortunella microcarpa variegata

GB :  variegated calamondin or variegated calamondin orange

DE :  Buntlaubige Calamondin

FS : calamondin panaché

ES : calamondin matizado

PT : calamondin variegada

IT : calamondin variegato

RU: пестрые каламондин

NL : bonte calamondin

DK: brogede calamondin

NO: spraglete calamondin

SE : brokig calamondin

FI : kirjava calamondin

EE : kirev calamondin

LV :  plankumains calamondin

LT : margas calamondin

PL : calamondin arbuzowata

CZ :  pestrý calamondin

SK : pestrý calamondin

HU: tarka kalamondin

RO: pestriţ calamondin

BG :  изпъстрен каламондин

TR : alacalı calamondin

GR: κυμαίνεται καλαμανδίνη

IL : ססגוני קלמונדין

IR : کالامندین‌ها چند رنگ

Ar : التلون كلمنتينا

Hi : विभिन्न कैलामोनडिन

TH : ส้มจี๊ดหลายหลาก

KR :

JP : 多彩なカラモンジン

C(s)  : 杂色卡拉蒙丁

C(t):雜色卡拉蒙丁

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Citrus limon Rosso
GB : red lemon
DE : Rote Zitrone
FS : citron rouge
ES : limón rojo

PT : limão vermelho
IT : rosso limone

RU: красный лимон

NL : rode citroen
DK: rød citron
NO: rød sitron
SE : röda citron
FI : punainen sitruuna

EE : punane sidrun
LV : sarkans citrons

LT : cytryna czerwona

PL : czerwona cytryna
CZ : červená citron
SK : červená citrón
HU: piros citrom
RO: lămâie roşie

BG : червен лимон
TR : kırmızı limon

GR: κόκκινο λεμόνι

IL : לימון אדום   

IR : لیمو قرمز
Ar :أحمر الليمون

Hi : लाल नींबू
TH : สีมะนาว

KR : 빨간색 레몬

JP :レッドレモン
C(s): 红柠檬

C(t): 紅檸檬

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Citrus limon canaliculata
GB : grooved lemon or furrowed lemon
DE : Kannelierte Zitrone
FS : citron canaliculata
ES : limón acanalado

PT : limão entalhado
IT : scanalati limone

RU: бороздчатый лимон

NL : gegroefde citroen
DK: furet citron
NO: furete sitron
SE : falsat citron
FI : falsat citron

EE : torujas Sidrunkollase
LV : rievoti citrons

LT : torujas Sidrunkollase

PL : pomarańcza prążkowana
CZ : drážkovaný citron
SK : drážkovaný citrón
HU: barázdált citrom
RO: lamâie striată

BG : набразден лимон
TR : oluklu limon

GR: ραβδώσεις λεμόνι

IL : לימון מחורץ

IR : لیمو شیاردار
Ar : مخدد الليمون 

Hi : अंडाकार नींबू
TH : มะนาวร่อง

KR : 홈 레몬

JP : 溝のレモン
C(s): 具沟柠檬

C(t): 具溝檸檬   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Garcinia madruno + Garcinia acuminata + Rheedia madruno + Rheedia longifolia
GB : madrono or bumpy lemon or charichuelo
DE : Madrono
FS : madrone
ES : madroño o madroñopachiar

PT : madrono
IT : madrono

RU : мадроно

NL : madrone
DK: madrono
NO: madrono
SE : madrono
FI : madrono

EE : madrono
LV : madrono

LT : madrono arba gelsvoji garcinija

PL : madrono
CZ : madrono
SK : madrono
HU: madrono
RO: madrono sau charichuela macro

BG : мадроно
TR : madrono

GR:

IL : מדרונו

IR : انگور خرس
Ar :

Hi :
TH :

KR :

JP :
C(s): 石南树

C(t): 石南樹

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Citrus mitis + Citrofortunella mitis + Citrofortunella microcarpa
GB : calamondin or calamondin orange or calamandarin or calamansi
DE : Kalamondin oder Calamondin oder Calamondinorange
FS : calamondin
ES : calamondin

PT : calamondin
IT : calamondino

RU: каломондин

NL : calamondin
DK: calamondin
NO: calamondin
SE : calamondin
FI : calamondin

EE : calamondin
LV : calamondin

LT : smulkiavaĩsis citrìnmedis

PL : kalamondina
CZ : kalamondin
SK : kalamondin
HU: savanyúmandarin vagy kalamondin
RO: calamondin

BG : каломондин
TR : calamondin

GR: καλαμανδίνη

IL : הדר קלמונדין

IR : کالامندین‌ها
Ar : كلمنتينا

Hi : कैलामोनडिन
TH : ส้มจี๊ด

KR : 깔라몬딘 오렌지

JP : トウキンカン
C(s): 四季桔

C(t): 四季桔

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



LN : Fortunella margarita + Fortunella japonica + Citrus japonica + Fortunella crassifolia
GB : kumquat + oval kumquat + meiwa kumquat
DE : Kumquat + Oval Kumquat + Meiwa Kumquat
FS : kumquat ou kumquat nagami + kumquat ovale + meiwa kumquat
ES : kumquat o naranjita china + naranja japonesa o kumquat redondo + meiwa kumquat

PT : kumquat ou cunquate + laranjinha japonesa ou kumquat redondo + meiwa kumquat
IT : kumquat + kumquat rotondo + meiwa kumquat

RU: кумкват или кинкан + овальный кинкан + кумкват мейва

NL : kumquat of koemkwat of chinese kumquat + japanse kumquat  + meiwa kumquat
DK: kumquat +
NO: kumquat +
SE : kumquat eller dvärgapelsin + japansk dvärgapelsin + meiwa dvärgapelsin
FI : kumkvatti + kierroksella kumkvatit + meiwa kumkvatit

EE : kinkani  + jaapani kinkani + meiwa kinkani
LV : kumkvat vai  kiaušininis kinkanas + japānas kinkanas + meiwa kinkanas

LT : kinkanai arba  kiaušininis kinkanas + japoninis kinkanas

PL : kumkwat lub kumkwat perłowy + kumkwat japoński + kumkwat meiwa
CZ : kumkvat + kumkvat japonský nebo kulatý kumkvat + kumkvat meiwa
SK : kumkvát + kumkvát japonský + kumkvát meiwa
HU: kumkvat + japán kumkvat  vagy japán törpemandarin + meiwa kumkvat
RO: kumquat + japoneză kumquat + meiwa kumquat

BG : кумкатът + японец кумкатът + кумкват мейва
TR : kamkat + japon kamkat + meiwa kamkat

GR: κουμκουάτ + ιαπωνικά κουμκουάτ

IL : תפוז סיני + יפנית קומקווט

IR : کام کوات + ژاپنی  کام کوات
Ar : كمكوات  + اليابانية كمكوات

Hi : गोल कमक्वैट + जापानी गोल कमक्वैट
TH : ส้มจี๊ด + ญี่ปุ่น ส้มจี๊ด

KR : 금귤

JP : キンカン +日本のキンカン
C(s)  : 金桔 + 日本金橘 或 圆金桔

C(t): 金桔 + 日本金橘 或 圆金桔

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Fortunella hindsii + Fortunella polyandra

GB :  Hong Kong kumquat or wild kumquat + Malayan kumquat

DE :  Hongkong-Kumquat + Malaiische Kumquat

FS : kumquat de Hong Kong ou kumquat sauvage + kumquat malais

ES : kunkuat salvaje + malayo kumquat

PT : kinkan Hong Kong + kunquat malaio

IT : kumquat di Hong Kong + malese kumquat

RU: гонконгский кумкват + малайский кумкват

NL : Hongkong kumquat + maleis kumquat

DK: Hong Kong kumquat + malayisk kumquat

NO: Hong Kong kumquat + malaysk kumquat

SE : Hong Kong kumquat + malayansk kumquat

FI : Hong Kong kumkvatit + malaiji kumkvatit

EE : Hong Kong kinkani + malai kumquat

LV :  honkongas kumvāts + malajāņu kumvāts

LT : mandarininis kinkanas + kriaušinis kinkanas

PL : kumkwat perłowy + kumkwat malajski

CZ :  kumkvat hongkongský + malajský kumquat

SK : kumkvát hongkonský + malajský kumquat

HU: hongkongi kumkvat  vagy vadkumkvat + maláj kumkvat

RO: Hong Kong kumquat + kumquat malaezian

BG :  хонгконгски кумкуат + малайски кумкат

TR : Hong Kong kamkat + malaya kamkat

GR: κουμκουάτ το Χονγκ Κονγκ + μαλαιάν κουμκουάτ

IL : הונג קונג קומקווט + קומקאט מלאי

IR : هنگ کنگ کام کوات + كومكات مالایی

Ar : كمكوات هونغ كونغ + برتقال ماليان

Hi : हाँग काँग गोल कमक्वैट + मलायन कुमावत

TH : ส้มจี๊ด ฮ่องกง + ภาษามลายู

KR : 홍콩 금귤 + 말라 얀 금귤

JP : 香港キンカン + マレーキンカン

C(s)  : 山橘 + 马来亚金桔

C(t):山橘 + 馬來亞金桔

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Citrus aurantifolia × Fortunella japonica + Citrofortunella floridana
GB : limequat
DE : Limequat
FS : limequat
ES : limequat

PT : limequat
IT : limequat

RU: лаймкват

NL : limequat
DK: limequat
NO: limequat
SE : limequat
FI : limequat

EE : limequat
LV : limequat

LT : gausiažiedė puscitrinė

PL : limkwat
CZ : lajm kyselý
SK : lajm kyslý
HU: lájmkvat
RO: limequat sau lamâi pitice

BG :
TR : limequat

GR:

IL : לימון ננסי

IR : لیمکوات‌ها
Ar : ليمكوات

Hi : लाइमक्वैट
TH : ไลม์ควัท

KR :

JP : ライムクワット
C(s)  : 莱姆金桔

C(t): 萊姆金桔  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LN : Solanum quitoense Lam.
GB : naranjilla or lulo
DE : Quitoorangen oder Lulo oder Lulopflaume
FS : naranjille ou morelle de quito ou orange de quito
ES : lulo o naranjilla

PT : naranjilla
IT : naranjilla

RU: наранхилла или луло

NL : lulo
DK: lulo
NO: lulo
SE : naranjilla
FI :

EE :
LV :

LT : apelsininė kiauliauogė

PL :
CZ :
SK :
HU: narannyilla
RO: naranjilla

BG :
TR :

GR:

IL : נרנחילה

IR :
Ar :

Hi :
TH :

KR : 나라질라

JP :
C(s):

C(t):

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LN : Solanum hirsutissimum + Solanum angulatum
GB : naranjilla or lulo
DE : Quitoorangen oder Lulo oder Lulopflaume
FS : naranjille ou morelle de quito ou orange de quito
ES : lulo o naranjilla

PT : naranjilla
IT : naranjilla

RU: наранхилла или луло

NL : lulo
DK: lulo
NO: lulo
SE : naranjilla
FI :

EE :
LV :

LT : apelsininė kiauliauogė

PL :
CZ :
SK :
HU: narannyilla
RO: naranjilla

BG :
TR :

GR:

IL : נרנחילה

IR :
Ar :

Hi :
TH :

KR :

JP :
C(s):

C(t):         


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Solanum sessiliflorum + Solanum topiro
GB : cocona or orinoco apple or peach tomato
DE : Cocona oder Pfirsichtomate oder Orinokoapfel
FS : cocona ou tomate chauve souris
ES : lulo amazónico o topiro

PT : cubíu ou cocona ou maná
IT : cocona

RU: кокона или оринокское яблоко

NL : orinoco-appel
DK: cocona
NO: cocona
SE : cocona
FI : cocona

EE : cocona
LV : cocona

LT : kriáušinė kiaũliauogė

PL : cocona
CZ : cocona
SK : cocona
HU: kokona vagy Orinoco-paradicsom
RO: cocona

BG :
TR : cocona

GR:

IL : קוקונה

IR :
Ar :

Hi :
TH :

KR :

JP :
C(s):

C(t):         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN :  Solanum sp.

GB :  baquicha

DE :  Baquicha

FS : baquicha

ES : baquicha

PT : baquicha

IT : baquicha

RU:

NL : baquicha

DK: baquicha

NO: baquicha

SE : baquicha

FI : baquicha

EE : baquicha

LV :  baquicha

LT : baquicha

PL : baquicha

CZ :  baquicha

SK : baquicha

HU: baquicha

RO: baquicha

BG : 

TR : baquicha

GR:

IL :

IR :

Ar :

Hi :

TH :

KR :

JP :

C(s)  :

C(t):

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Citrus hystrix DC. + Citrus ichangensis
GB : papeda or wild lime or leech lime or kaffir lime + ichang papeda
DE : Papeda oder Papeda-Zitrone oder Kaffir-Limette oder Kaffir-Zitrone + Ichang papeda
FS : limettier hérissé +
ES : lima kaffir o hoja de lima kaffir  +

PT :
IT :

RU: кафир-лайм +

NL : kaffirlimoen of combova of daoen djeroek poeroet of papeda +
DK:
NO:
SE :
FI :

EE :
LV :

LT : vėlyvàsis citrìnmedis +

PL : cytrus pofałdowany +
CZ :
SK :
HU: papeda vagy hosszútövisű narancs + ichang papeda
RO:

BG :
TR :

GR:

IL :

IR :
Ar :

Hi :
TH : มะกรูด

KR : 카피르 라임

JP :
C(s):大翼橙 + 宜昌 橙

C(t): 大翼橙 + 宜昌 橙

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN :  Citrus junos + Citrus ichangensis × Citrus reticulata var. austera

GB :  yuzu

DE :  Yuzu

FS : yuzu

ES : yuzu

PT : yuzu

IT : yuzu

RU: юдзу

NL : yuzu

DK: yuzu

NO: yuzu

SE : yuzu

FI : yuzu

EE : yuzu või juunosidrun

LV :  jūsu

LT : yuzu arba  kvapusis citrinmedis

PL : yuzu

CZ : yuzu

SK : yuzu

HU: yuzu

RO: yuzu

BG :  юдзу

TR : yuzu

GR: γιούζου

IL : יוּזוּ

IR : یوزو

Ar : يوزو

Hi :

TH : ส้มยูสุ

KR : 유자

JP : ユズ

C(s):柚子  

C(t):柚子

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN :  Citrus sphaerocarpa

GB :  kabosu

DE :  Kabosu

FS : kabosu

ES : kabosu

PT : kabosu

IT : kabosu

RU:

NL : kabosu

DK: kabosu

NO: kabosu

SE : kabosu

FI : kabosu

EE : kabosu

LV :  kabosu

LT : kabosu

PL : kabosu

CZ :  kabosu

SK : kabosu

HU: kabosu

RO: kabosu

BG : 

TR : kabosu

GR:

IL :

IR : ليمون كفيري

Ar :

Hi :

TH :

KR : 카 보스

JP : カボス

C(s):臭橙  

C(t):臭橙

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN :  Citrus sudachi

GB :  sudachi

DE :  Sudachi

FS : sudachi

ES : sudachi

PT : sudachi

IT : sudachi

RU: судаки

NL : sudachi

DK: sudachi

NO: sudachi

SE : sudachi

FI : sudachi

EE : sudachi laim

LV :  sudači

LT : sudachi

PL : sudachi

CZ :  sudachi

SK : sudachi

HU: sudachi

RO: sudachi

BG :  судаки

TR : sudachi

GR:

IL : סודאצ'י

IR :

Ar :

Hi :

TH :

KR : 영귤

JP : スダチ

C(s):酢 橘  

C(t):酢 橘

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Citrus reticulata var. Clementine
GB : clementine
DE : Clementine
FS : clémentine
ES : clementina

PT : clementina
IT : clementina

RU: клементина

NL : celementine
DK: clementin
NO: klementin
SE : klementin
FI : klementiini

EE : klementīns
LV : klementīnkoku

LT : klementin

PL : klementynka lub mandarynka śródziemnomorska klementynka
CZ : klementinka
SK : klementinka
HU: klementina
RO: clementine

BG : мандарине клементине о нова
TR :

GR: κλημεντινες

IL : קלמנטינה

IR :کلمانتین‌ها
Ar : كلمانتين

Hi : क्लीमेन्टाइन्स
TH : คลีเมนทิน

KR :

JP : クレメンティン
C(s)  :克莱门氏小柑桔

C(t)  :克萊門氏小柑桔

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Citrus unshiu
GB : satsuma or satsuma orange or satsuma mandarin or naartjie
DE : Satsuma oder Satsuma­Mandarine
FS : mandarinier satsuma ou satsuma
ES : satsuma

PT : satsuma         
IT : satsuma o mandarino satsuma

RU: японский мандарин

NL : satsuma
DK: satsuma
NO: satsuma
SE : satsuma
FI : satsuma

EE : satsuma või jaapani mandariin
LV : satsuma

LT : likerinio mandarino arba  satsuma mandarin arba  likerìnis citrìnmedis

PL : satsuma lub mandarynka satsuma
CZ : satsuma nebo mandarinka unšiu
SK : satsuma
HU: szatszuma
RO: satsuma

BG : японский мандарин
TR : satsuma

GR:

IL : סצומה

IR :پرتقال‌های کوچک پوست‌ترش
Ar : يوسفي ساتزوما

Hi : सेटसुमस
TH : ส้มซัทซูม

KR :

JP : 温州みかん
C(s):温州蜜桔  

C(t): 溫州蜜桔  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Citrus reticulata deliciosa + Citrus nobilis deliciosa
GB : tangerine or Thai orange or mandarin orange
DE : Tangerine
FS : tangerine
ES : tangerina

PT : tangerina
IT : tangerina

RU: танжерин или итальянские мандарин

NL : tangerine
DK: tangerin
NO: tangerin
SE : tangerin
FI : tangeriini

EE : tangeriin
LV : tanžerīns

LT : gluosnialãpis citrìnmedis arba  tikrieji mandarinai

PL : tangerina
CZ : tangerinka nebo tangerina nebo tanžerina
SK : tangerínka
HU: tangerin
RO: tangerine

BG : жител на танжер
TR : tanjerin

GR: μανδαρίνι

IL : מנדרינה

IR :نارنگی‌ها
Ar : تانجيرين أو لمندرين يوسفي أو لون برتقالي

Hi : टैंगीराइनस
TH : ส้มไทย หรือ ส้มเขียวหวาน

KR : 귤

JP : タンジェリン
C(s):红桔

C(t):紅桔

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LN : Citrus reticulata deliciosa × Citrus paradisi
GB : tangelo
DE : Tangelo
FS : tangelo
ES : tangelo

PT : tangelo
IT : tangelo

RU: тангело или танжело

NL : tangelo
DK: tangelo
NO: tangelo
SE : tangelo
FI : tangelo

EE : tangelo
LV : tangelo

LT : tangelai arba  tangèlinis citrìnmedis

PL : tangelo
CZ : tangelo nebo tanželo
SK : tangelo
HU: tangelo
RO: tangelo

BG : tangelo
TR : tangelo

GR: σχόλια

IL :

IR : تانجلوها
Ar : تانجيلو

Hi : टैंगीलोज
TH : ส้มเปลือกหวาน

KR :

JP : タンジェロ
C(s):桔柚  

C(t):桔柚  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LN : Citrus sinensis × Citrus reticulata Blanco
GB : tangor
DE : Tangor
FS : tangor
ES : tangor

PT : tangor
IT : tangor

RU: тангор           

NL : tangor
DK: tangor
NO: tangor
SE : tangor
FI : tangor

EE : tangor või tangor mandalini
LV : tangor vai  mandarinky tangor

LT : tangor mandarinai arba  karališkasis mandarinas arba  karãliškasis citrìnmedis

PL : tangor            
CZ : tangor nebo tanžor
SK : tangor
HU: tangor
RO: tangor

BG : тангор
TR : tangor

GR:

IL :

IR : تانگورها  
Ar :  تانغور  

Hi : टैंगोर्स
TH : แทนกอร์

KR :

JP : タンゴール
C(s):桔橙

C(t):桔橙

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN : Citrus maxima (Berm.) Merr. + Citrus grandis (L.) Osbeck + Citrus grandus
GB : pomelo or pommelo or pummelo or shaddock
DE : Pomelo oder Pampelmuse oder Riesenorange
FS : pamplemousse ou chadec
ES : pomelo

PT : pomelo
IT : pomelo o pummelo o pampaleone

RU: помело или помпелмус

NL : pomelo of pompelmoes
DK: pomelo
NO: pomelo eller pompelmus
SE : pomelo eller pompelmus
FI : pomelo eli pomelosta

EE : pomelo või pompelmuusi
LV : pomelo vai  pampelmūzis

LT : pampelmusinis citrinmedis arba  didýsis citrìnmedis arba  didieji greipfrutai

PL : pompela lub pomarańcza olbrzymia
CZ : šedok nebo pomelo
SK : pomelo
HU: pomeló
RO: pomelo sau pummelo

BG : помпела
TR : pampelmuse veya pumelo veya şadok

GR: φράπα

IL : פומלו  

IR :پوملوها
Ar : بوملي أو على نوعين من

Hi : पुमीलोस
TH : ส้มโอ

KR : 포멜로

JP : ザボン
C(s):柚 

C(t):柚

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



LN :  Citrus grandis × Citrus paradisi + Citrus maxima × Citrus paradisi

GB :  sweetie or oroblanco

DE :  Sweetie oder Oroblanco

FS : sweetie o oroblanco

ES : sweetie ou oroblanco

PT : sweetie ou oroblanco

IT : sweetie o oroblanco

RU: свити или оробланко

NL : sweetie of oroblanco

DK: sweetie eller oroblanco

NO: sweetie eller oroblanco

SE : sweetie eller oroblanco

FI : sweetie eli oroblanco

EE : sviiti või oroblanco

LV :  sweetie vai  oroblanco

LT : sweetie arba  oroblanco

PL : sweetie lub oroblanco

CZ :  sweetie nebo oroblanco nebo sladký grep

SK : sweetie alebo oroblanco

HU: sweetie vagy oroblanco

RO: sweetie sau oroblanco

BG :  свити или оробланко

TR : sweetie veya oroblanco

GR: Αγαπημένη

IL : פומלית

IR : سویتی

Ar : الحبيب, أثمر

Hi : ऑरोब्लानको

TH : ส้มโอโรบลังโค

KR : 스위티 또는 스위티자몽

JP : スウィーティー

C(s):奥兰布兰科葡萄柚

C(t):奧蘭布蘭科葡萄柚

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LN :Citrus reticulata Shiranui + [Citrus sinensis × Citrus reticulata Blanco] × Citrus poonensis

GB :  dekopon or shiranuhi or sumo citrus

DE :  dekopon

FS : dekopon

ES : dekopon

PT : dekopon

IT : dekopon

RU: декопон

NL : dekopon

DK: dekopon

NO: dekopon

SE : dekopon

FI : dekopon

EE : dekopeon

LV :  dekopon

LT : dekoponas

PL : dekopon

CZ :  dekopon

SK : dekopon

HU: dekopon vagy shiranui vagy hallabong

RO: dekopon

BG :  декопон

TR : dekopon

GR:

IL :

IR : نارنگی